Suffice to say that the Cars sets looked great.
我只想说，这些车套非常漂亮。
Let it suffice to say that Web services are prime resources to be connected to the bus.
可以这样说，Web服务是连接到总线上的主要资源。
It is suffice to say that you know where you are going, but do not yet know how you are going to get there.
关于这点我想说，你知道你要去哪里，但是你不知道你要如何才能到达那里。
I will discuss your Aquarius eclipse in detail next month, but suffice to say that it's a positive one, too.
下个月我会仔细讨论这个的，但是首先说好这会是积极。
Suffice to say that this will be one of your best months of 2009 for finding love or enjoying love you have now.
足以证明这是2009年你寻找真爱享受爱情的最佳月份之一。
For now, it will suffice to say that a case class allows for very terse construction of simple objects with some pre-defined methods.
现在，我们只需要知道，一个case类允许精炼的简单对象的构造，以及一些预定义的方法。
Suffice to say that those who write their own cloud controllers, and haven't a history in writing software as a core competency tend to be more buggy.
我想说的是，那些编写自己的云控制器，并且过去没有编写过具有核心竞争力的产品的公司更容易出问题。
Suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format).
只要说XML是数据交换的标准(不仅是文件格式)就够了。
Suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.
任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念,只要说明这个就够了。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
Exactly which events constitute a modification is somewhat platform-specific, but suffice it to say that actually modifying the contents of a file always triggers a modify event.
究竟是哪些事件组成了修改，在一定程度上是平台特定的，但是在这里只想说，其实对文件内容的修改总会触发一个修改事件。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that if you have a feature and understand how the PDE will help you build plug-ins and features, you can build a feature and have it build all associated plug-ins at the same time.
可以说如果您有一个功能部件，并且了解PDE如何帮助您构建插件和功能部件，您就可以构建一个功能部件，然后让它去同时构建所有相关的插件。
I will revisit CDATA sections in the third article in this series, but for now, suffice it to say that they are less safe than escaping because one CDATA section cannot include another CDATA section.
本系列的第三篇文章中，我还将讨论cdata节，现在只要知道它们比转义更安全就足够了，因为cdata节不能包含另一个cdata节。
Suffice it to say for now that resource bundles consist of a collection of files that contain translations for different regions or, more precisely, locales.
至于现在，只要说资源包是由一个文件集合组成的，而这些文件包含不同地区或者更确切地说是不同语言环境的翻译就足够了。
Suffice it to say that because a real-world RDBMS frequently contains data that needs to be preserved, just dropping the schema and rebuilding it from DDL statements is not an option.
可以说，由于现实中的RDBMS常常包含需要保留的数据，仅仅删除模式然后通过DDL语句重新构建模式不是正确的选择。
I won't go into the details of the implementation: Suffice it to say that there's lots of room for improvement although it can serve as a starting point for your own investigations.
我不介绍实现的细节，说一句话就够了：尽管它可以充当您自己的编程起点，但是它还有太多的改进空间。
But for now suffice it to say that we're already seeing this happen in social networks.
但现在我们可以说社交网络已经在经历这个变革了。
Suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.
可以说随着J2EEWeb应用程序安全体系结构的引入，我们不断从近10年的反复试验有所收获，事实也表明了这一点。
Suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.
可以肯定地说，它没有提供插装的供应，并且不使用任何种类的对象关系映射(object - relational mapping, OR m)框架。
Suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.
但可以肯定的是，在EclipseV3.4以前，安装插件的整个过程是相当混乱的。
You'll learn more about the $tag variable later in this section, but suffice it to say that it holds the name of the tag currently open.
在本节中，稍后您将了解关于 $tag变量的更多信息，但是可以这样说，它保存了当前打开的标记的名称。
But suffice it to say that Yemen is an area that we've been paying quite a lot of attention for a number of years now.
但我只想说，也门是我们关注了很多年的地区。
Suffice it to say that each operation should be applied to the target in the way that Makes Sense.
使它满足于说明每个操作应该被通过这种有意义的方式应用到目标就可以了。
Suffice it to say that you may add additional listed eggs in there; or better yet, easy_install will do it for you when it runs.
需要说明的是，可以在那里添加额外列出的egg；更好的情况是，easy_install会在运行时实现这种功能。
Suffice to say, that when we define our manifest, we can declare optional dependencies on both the Felix and Equinox command line interfaces, so that when we install into either, we'll be able to run.
必须提一下，当我们定义manifest时，我们可以在Felix和Equinox命令行上声明可选依赖，这样，当我们两者中任何一个安装之后，我们就可以运行了。
Suffice it to say that Swing applications are essentially single-threaded out of the box.
只需指出基本的Swing应用程序本质上是单线程的。
Suffice it to say that if you really need H.264 support in Chrome, and you're running Windows, Microsoft has a H.264 plug-in for you.
如果你确实需要Chrome支持h . 264，并且你运行的是Windows，那么可以使用微软的h . 264插件。
Suffice it to say that if you really need H.264 support in Chrome, and you're running Windows, Microsoft has a H.264 plug-in for you.
如果你确实需要Chrome支持h . 264，并且你运行的是Windows，那么可以使用微软的h . 264插件。
应用推荐