This summer house, on the large Danish island of Zealand, is sandwiched between lake and forest.
这间避暑别墅，座落在丹麦最大的岛屿西兰岛上，前临湖泊，后依森林。
Terry John Woods' summer House captures the feeling that summer evokes with memories that last beyond the seasons.
《特里·约翰·伍德的避暑别墅》捕捉到了这样一种感觉——夏天激起一种记忆去穿越般地度过四季。
Accompanied by luscious photographs of summer house interiors and gardens, this book is sure to delight and inspire.
避暑别墅室内设计和园艺的图片满足感官享受，连同着这些，此书绝对是令人愉悦的、能激发人灵感的。
We escaped to our summer house for a few days; the President of the company never manages to get away during the summer.
我们逃到我们的避暑别墅一段时间；夏天公司总裁从不设。
The Summer House is constructed with plywood skin on a steel tube frame, materials intrinsically in harmony with the looping geometry of the structure.
夏日凉亭以钢管为框架，覆以胶合木板，这两种材料的运用更符合建筑本身所需的环状几何结构。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
That’s what I ended up thinking after my 4-year-old daughter a few weeks ago stomped her feet, turned red and demanded to know why we did not own a summer house.
当我4周岁大的女儿俏皮地跺着小脚、小脸通红地问我为什么我们家没有避暑别墅时，天晓得我做出一副苦思冥想的样子要多深沉有多深沉，要多无奈有多无奈。
Designed for a young family of four, the home will start as a summer house and expand into the sunlit basement to ultimately function as a permanent residence.
四专为年轻家庭，家庭将开始的夏季房子，地下室扩大到阳光明媚，最终作为一个永久居留。
The traditional idea about summer holiday in Norway is to pack the whole family in the car and then drive off to a small summer house in the mountains or by the sea.
挪威传统意义上的度假就是把全家塞进一辆车里，然后开到山里或者海边的小木屋避暑。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Another is that the House bill includes the "public option", an idea that appeared to die during the summer but which Mrs Pelosi has given fresh life to.
另外一个原因是因为众议院的法案中包含了“公共选择”，一个貌似在夏天就元寿已尽却又被佩洛西给予了新生的构想。
When the rest of the league’s best players were invited to play at the White House this summer, Bryant ended up sitting on the side with Russell because of his knee surgery.
当这个夏天，联盟中其他最好的球员们都被邀请去白宫打球时，科比最终因为他的膝盖手术与拉塞尔一起坐在场边。
Scientists believe the house was occupied in summer, based on the bones from salmon and immature ground squirrels found there.
根据在周围发现的大马哈鱼和幼地松鼠的骨骼遗骸，科学家们判断这个房子修建于夏季 。
Several neighbors, the Paulsens not among them, brought their boys for visits to the lakeside house that summer.
那年的夏天，一些邻居带着他们的儿子去参观了湖边老屋，波尔森夫妇不在此列。
The White House encouraged much of the money to be spent this summer, through programmes that subsidise jobs in the public and private sector.
白宫支持在今夏花去大部分的款项通过“就业计划”为公共及私人行业提供岗位补助。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
In the summer, awnings or roof overhangs help to cool the house by shading the Windows from the high summer sun.
在夏天，遮蓬或者是屋檐使得窗户遮蔽了炎炎夏日，这样就让房屋变得更凉爽。
The House Republicans, taking advantage of the coming summer recess, have started a series of "town-hall" hearings on the supposed defects of the Senate bill.
众议院共和党议员利用近期的暑假，对参议院法案的假定过失启动了一系列类似在市政厅式的听政会。
"Instead of the house dragging us down, it's become a life raft," said Mr. Pemberton, who stopped paying the mortgage on their house here last summer.
彭伯顿先生从去年夏天开始就不再偿付住房按揭贷款了，他说：“房子不再是我们的负累，反而成了救生筏。”
I have no idea how much electricity that second refrigerator in the basement consumes, or how much I'd save by keeping the house 2 degrees cooler in the winter and 2 degrees warmer in the summer.
对于地下室里的家中第二台电冰箱耗电多少，冬天要是室内降2度、夏天室内升2度我又能节省多少钱，我则毫无概念。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
Professor Coontz recalls living next door to a couple in their 70s who disliked each other so much that during the summer, they sat outside in lawn chairs on the opposite sides of the house.
Coontz教授回忆起70年代时住在他家隔壁的一对夫妇，他们如此地不喜欢对方，以至于整个夏天，他们都各自坐在房子两侧的草坪椅上。
Ms. Wehmeier and her husband, Gary, are renting a modest apartment this summer while they fix up a house they just bought in Des Peres, Mo.
今年夏天，梅琪和她丈夫盖瑞(Gary)要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修，于是租了一个小房子过渡一下。
In the summer, the process reverses, with the pump sending water and glycol into the pipe to help cool the house.
在夏季，程序正相反，地热泵会将水与乙二醇送入管道中以帮助房屋内制冷。
In the summer, the process reverses, with the pump sending water and glycol into the pipe to help cool the house.
在夏季，程序正相反，地热泵会将水与乙二醇送入管道中以帮助房屋内制冷。
应用推荐