The threats come just more than a week before the opening of the Summer Olympics in Beijing.
这次威胁是在离中国北京举办夏季奥运会还有一个多礼拜时发出的。
China may be the world's most populous country, and it won the most gold MEDALS at the 2008 Summer Olympics in Beijing.
中国大概是世界上人口最多的国家，也是新兴体育大国——在北京奥运会上获得最多金牌。
The threats come just more than a week before the opening of the Summer Olympics in Beijing. China has readied the largest security force in Olympic history.
该具威胁性录像的发布距北京夏季奥运会的开幕仅一周多的时间。
The Summer Olympics open August 8 in Beijing.
北京夏季奥运会将在8月8号开始举行。
Throw in the the lockdown of Beijing caused by the Olympics and it is little surprise that inbound visitor numbers suffered a summer of decline.
再加上奥运会让北京实行高度警戒，几乎毫不意外的是，今年夏季，中国境内游数量出现下滑。
Sales of cars have fallen in the past month by 6 per cent and airline travel has been sharply lower this summer (although the Beijing Olympics might be the main cause).
上月的汽车销售下降了6%，而今年夏季航空旅行收入也大幅下降(不过，北京奥运会可能是主要原因)。
Buildings in Beijing were rocked 3 months before thousands descend on the capital for the Summer Olympics.
在成千上万人来北京观看夏季奥运会前的3个月，首都的建筑物被猛烈摇动。
In 2008, the 29th session of summer Olympics games will conduct in Beijing, this will also be Chinese Enterprise demonstrates own image comprehensively to the world the historical opportunity.
2008年，第29届夏季奥林匹克运动会将在北京举办，这也是中国企业向世界全面展示自身形象的历史性机遇。
After Revelations of a massive, state-run doping program in Russia, sports officials have been retesting urine samples from the 2008 and 2012 Summer Olympics, in Beijing and London.
继俄罗斯一个由国家主导的大规模兴奋剂项目被曝光之后，体育官员又对2008和2012年分别于北京和伦敦举行的夏季奥运会的尿样重新进行检测。
An artist performs, suspended by wires during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
一个艺术家的表现，缓刑由电线在开幕式上为2008年北京夏季奥运会在国家体育场对2008年8月8日在北京举行。
Fireworks light the sky over the National Aquatics Center (l) and the National Stadium during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics on August 8, 2008 in Beijing.
烟花照亮天空的国家游泳中心(L)和国家体育场在开幕式上为2008年北京夏季奥运会于2008年8月8日在北京举行。
Artists perform during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
艺术家表演在开幕式上为2008年北京夏季奥运会在国家体育场对2008年8月8日在北京举行。
Performers cheer during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
表演助威在开幕式上为2008年北京夏季奥运会在国家体育场对2008年8月8日在北京举行。
Having hosted the Summer Olympics in 2008, Beijing will soon be hosting the Winter Olympics in 2022.
续2008年北京夏季奥运会，北京即将在2022年主办冬季奥运会。
Performers are pictured during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
表演者合照在开幕式上为2008年北京夏季奥运会在国家体育场对2008年8月8日在北京举行。
Artists perform around an illuminated Globe during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
艺术家演出靠近灯光，全球在开幕式上为2008年北京夏季奥运会在国家体育场对2008年8月8日在北京举行。
Beijing will held the 29th Summer Olympics in 2008.
北京将于2008年举办第29届夏季奥运会。
Drummers perform during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
鼓手执行2008年8月8日在北京期间，在National体育馆举行的2008年北京夏季奥运会开幕式。
Drummers perform during the Opening Ceremony for the 2008 Beijing Summer Olympics at the National Stadium on August 8, 2008 in Beijing.
鼓手执行2008年8月8日在北京期间，在National体育馆举行的2008年北京夏季奥运会开幕式。
应用推荐