On Sunday, several-thousand protesters even demonstrated against the strikes - an oddity in a country where walkouts usually evoke sentiments of "solidarity" against the authorities.
周日，甚至有好几千人游行反对罢工——这真是个奇怪的现象。在法国，罢工一般都会激起民众的团结一致来对抗权威。
Earlier that morning, we had left our home in Bullhead City, Ariz., headed for the country around Oatman for a Sunday picnic.
当天上午早些时候，我们就离开了在亚利桑那州布尔·黑德市的家，出发前往为在奥特曼周围的乡下去搞一次星期日的野餐。
'in general, we are going to be able to restore electricity in the next 24 hours in most of the country,' Rodrigo Castillo, head of the electric power companies association said Sunday.
电力企业联合会负责人卡斯蒂约(RodrigoCastillo)周日表示，在总体上，我们将能够在未来24小时恢复全国多数地区的供电。
At dawn Sunday, the sons drove him to the summit of Broadtop Mountain in Huntingdon Country. At 8 am, a buck ran out of the woods, and Brian pointed it out to his father.
上周日凌晨，特华纳的儿子开车将他和家人送往亨廷登县的Broad top山顶，大约上午8点左右，一头雄鹿突然从树林中蹿出，布莱恩立刻提醒父亲，老人瞬时扣动扳机，一枪击倒正在狂奔的猎物。
Argentina "didn't close its airports to flights from the United States, the country with most flu cases," columnist Gerardo Galarza wrote in the newspaper Excelsior on Sunday.
阿根廷“没有对来自美国的航班关闭机场，而美国正是猪流感病例最多的国家”，专栏作家Gerardo Galarza在一家名为Excelsior on Sunday的报纸上写道。
That Sunday, people shouted angrily in the streets. 'Your Majesty,' said the Scots lords. 'Scotland is a Protestant country.
那个星期天，人们在大街上愤怒地叫喊。“陛下，”那些苏格兰贵族们说道。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
Dozens were still trapped in the mine on Sunday evening in the deadliest coal-mining accident in the country in more than a year.
截至周日晚上，12名矿工依然被困井下。这时一年多以来死亡人数最多的矿难。
Mr Gibb told the Mail on Sunday: 'I would like to see schools across the country adopt whole class teaching methods, particularly in maths and science.
周日，吉布先生接受《每日邮报》采访时说：“我希望全国的学校都能够采用整班教学方法，尤其在数学和科学这两个学科上。”
Libby has shown his work around the country, most recently at the Smithsonian Craft show in Washington, D. C., which ended Sunday.
利比已经表明他的工作在全国各地的工艺品展在史密森·华盛顿特区，周日结束，最近。
Sunday, 5:02 a. m. : On a floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
Since then, fathers had been honored and recognized by their families throughout the country on the third Sunday in June.
从那以后，父亲一直尊敬和认可他们的家庭在全国在六月的第三个星期日。
Zelaya has sent a recorded message to a regional television station, indicating that he will be back in the country on Sunday.
塞拉亚在地区电视台上发表录音讲话说，他将在周日回国。
Li Mei said that she was going to visit her grandma in the country the next Sunday.
李梅说下星期天要去看望她乡下的祖母。
The Philippines was chosen as the first country to celebrate the symbolic birth - feting a baby girl born late Sunday in Manila. The U.
菲律宾被选为第一个迎接这个象征性诞生的国家，庆祝一名女婴星期日晚间在马尼拉出生。
We arrived in the country on Sunday.
星期天我们到达乡下。
Sunday, 5:02 a. m. : On a 5)floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like 6)rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
Memorial services for the 80,000 people killed last year in the massive earthquake will be held across the country Sunday.
周日，全国各地将召开追悼仪式，悼念于去年大地震中丧生的8万余人。
Memorial services for the 80,000 people killed last year in the massive earthquake will be held across the country Sunday.
周日，全国各地将召开追悼仪式，悼念于去年大地震中丧生的8万余人。
应用推荐