Bank of the enterprise external supervision and control force is constantly weakened.
银行对企业的控制与外部监督力被不断削弱。
Construction supervision and control factors of outside prestressed stay cables are introduced.
介绍该体外预应力式斜拉索的施工监理过程及控制要点。
Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.
工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。
Quality management system has two branches: the quality of supervision and control system and quality inspection system.
质量管理部门下设两个分支系统：质量控制监督系统和质量检验系统。
In addition, some developers on the implementation of supervision and control of funds can put in place, raised questions.
此外，一些开发商的执行情况的监督和控制的资金可以到位，提出了一些问题。
For the construction of shield tunnel segment assembly risk, the corresponding supervision and control measures are proposed.
针对盾构法施工隧道管片拼装风险，提出相应的监理控制措施。
Thus, the policy suggestion is put forward accordingly, which may the basis for the supervision and control by relevant department.
在此基础上提出政策建议，以此作为相关部门监管和控制的依据。
Customs inspection is no longer a simple on-site monitoring, which fundamentally changed the pattern of customs supervision and control.
海关稽查不再是单纯的现场监察，它从根本上改变了海关监管的模式。
The customs office will exercise supervision and control according to the law over donated goods that enjoy tax exemptions or reductions.
海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。
That means you will not only train the dog to be a good canine citizen, you will also make sure it is under your supervision and control at all times.
那意味着你不仅要把他训练成为行为良好的狗儿，同时要确保他在你的控制和监管之下。
Charging units as well as financial department shall work out interior checking system, ensuring supervision and control for the whole charging process.
收费单位和财会部门要制定收费内部稽核制度，保证对收费过程监督、控制。
The unit that has received such report shall immediately notify the department empowered by this Law to conduct marine environment supervision and control.
接到报告的单位，应当立即向依照本法规定行使海洋环境监督管理权的部门通报。
We implemented the policy to keep increases in foreign trade stable and improved customs, inspection, quarantine and other supervision and control services.
实施稳定外贸增长的政策，改善海关、检验检疫等监管服务。
This paper introduces suspension bridge's superstructure construction supervision and control technology, based on the practical Humen bridge engineering project.
针对虎门悬索桥上部构造施工流程，系统介绍悬索桥上部构造施工监测与控制技术。
Severed as the necessary supporting of telecommunication net, the centralized supervision and control system for power supply is becoming more and more important.
通信电源集中监控系统作为电信网运行维护的重要支撑手段，将发挥越来越重要的作用。
Customs of all localities should step up supervision and control over exit and entry cultural relics and guard against losses of rare and precious cultural relics.
各地海关要加强对文物出入境的监管工作，防止珍贵文物流失。
The functions of this automation system focus on five aspects: data acquisition, supervision and control, fault isolate and recovery, GIS , data statistic and report.
该居民住宅小区配电自动化系统设计功能主要集中于五个方面，即数据采集、监视与控制、故障隔离与供电恢复、地理信息系统及数据统计与报表。
Texts clustering, an important field in texts processing, has great significance on research of network supervision and control, information filter and retrieval, etc.
文本聚类是文本处理的重要研究领域，对于互联网舆情监管、信息获取、信息过滤等信息内容安全领域的研究具有重要意义。
Administrative departments for industry and commerce shall, according to law, tighten supervision and control over the markets of the agricultural machines manufactured.
工商行政管理部门应当依法加强对农业机械产品市场的监督管理工作。
In recent years, some cadres, especially leading cadres, the corruption of the root causes of repeated illegal discipline is ineffective supervision and control of power.
近年来，一些干部特别是领导干部腐化堕落、蜕化变质的根本原因，是对权力的监督制约的力度不够。
The article concluded the function, aim and significance of teaching quality appraising work, and discussed the ways of perfecting teaching quality supervision and control.
文章归纳了评价工作的意义、目的和功能，并且论述了进一步完善教学质量监控体系的途径。
We should strengthen supervision and control by improving our institutions. And we ought to punish severely the enterprises of whom the misconducts are turned a deaf ear to.
要从制度上加强监管并且严惩，对于那些置若罔闻的企业必须进行重惩，奖罚分明才能形成正气。
Severed as the necessary supporting of telecommunication net, the centralized supervision and control system for power supply is increasingly becoming more and more important.
通信电源集中监控系统作为电信网运行维护的重要支撑手段，将发挥越来越重要的作用。
Combining concept of the damage probability and damage alarm, detecting the element with higher probability, we realize the supervision and control of the bridge and its component.
识别损伤概率较高的单元的损伤，并结合损伤概率和损伤预警的概念，实现对它们的监测与控制。
Article 58 the State oceanic administrative department shall exercise supervision and control over the use of the sea dumping sites and organize the environmental monitoring thereof.
第五十八条国家海洋行政主管部门监督管理倾倒区的使用，组织倾倒区的环境监测。
Article 58 the State oceanic administrative department shall exercise supervision and control over the use of the sea dumping sites and organize the environmental monitoring thereof.
第五十八条国家海洋行政主管部门监督管理倾倒区的使用，组织倾倒区的环境监测。
应用推荐