Only 6.1 percent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions.
仅有6.1%的手机用户曾向监管部门提出申诉，其中约一半人不知道如何取消不想要的短信订阅服务。
Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
All six members of the supervisory board are Swedish.
管理董事会的所有六名成员都是瑞典人。
As with development loans, the CBRS also has its clear supervisory rules.
而对开发贷款，银监会也有明确的监管原则。
My daughter Eliot performed a supervisory role during the construction.
我女儿Eliot在建造过程中起监工的作用。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
Central Banks in Australia and Britain gave up some or all of their supervisory roles.
澳大利亚和英国的央行已经放弃了部分或全部的监管角色。
Others, however, remain reluctant to strengthen supervisory powers at the European level.
然而，还有一些国家仍不愿强化欧盟层面的监管权力。
All three proposals maintain the cumbersome supervisory split between the SEC and the CFTC.
这三条建议都只将证交会与期交会的监管职能进行了简单的划分。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
In member countries, the French and German central Banks have had their supervisory responsibilities increased.
在其成员国中，法国和德国的央行监管方面的责任加大了。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
The old supervisory framework assumed that if the 100 largest Banks were individually safe, then the system was too.
旧的监管体系认为，如果100家最大的银行各自是安全的，那么整个系统也就是安全的。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
负责监事会人员培训（含国际交流合作）的有关具体工作。
Because our current regulatory regime has failed we now must design a robust, effective, supervisory system for the future.
因为我们现有的监管制度已经失败了。所以我们现在必须为将来设计出有力、有效、有监督作用的体系。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
应用推荐