For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
They can also be supplemented by symbolic elements to represent, for example, negation.
他们还可以被符号化的元素所填补去代表，比如说否定。
The presentations by professors, architects, and managers are supplemented by suggested readings.
建议阅读资料对教授、建筑师和管理人员的陈述报告作出补充。
Vaccination efforts should be supplemented by health education to improve sanitation and hygiene practices.
免疫接种工作应由健康教育作为补充，以改进环境卫生和个人卫生习惯。
In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.
此阶段中我之作战形式主要的是游击战，而以运动战辅助之。
The service is supplemented by staff operators during office hours to handle more complicated enquiries.
在办公时间内，中心会有职员接听电话，处理较复杂的查询。
Their diets vary with the whims of humans, however, and can be supplemented by the cat's own hunting successes.
家猫的饮食随人类的想法而变，但有时也吃一些它们自己所捕猎到的食物。
In some places this was to have been supplemented by a free service at lower speed, or supported by advertising.
除了收费服务，一些地区还有免费服务，不过或网速较慢，或插有广告。
The main courses are heated - rich and nourishing cabbage and fish soups - supplemented by various forms of pasties.
主菜是热菜，营养丰富的白菜和鱼汤- - -并配有多种不同的形式的馅饼。
The women wore homespun or " linsey - woolsey " dresses, sometimes supplemented by an apron or shawl, and sunbonnets.
妇女身穿土布或“ 麻毛交织物” 缝制的衣服，有时配一件围裙或披肩以及太阳帽。
This comes from the easy-to-understand forms of sequential rules supplemented by tools that simplify rule maintenance.
这得益于序列规则易于理解的形式和各种简化规则管理工作的工具。
Boost morale by allowing the team to see progress through meetings supplemented by one or more subsystem demonstrations.
通过让团队在一个或者多个子系统演示的会议中看到项目的进展来鼓舞项目人员的士气。
The AT-TE's armor is supplemented by electromagnetic shielding that protects the walker from ion cannon or EMP attacks.
AT-TE的装甲加装了电磁护盾，它能保护这种步行机免受离子炮或EMP的攻击。
But while this is so, it is not supplemented by a recognition that the former is the genuine relation and the very truth.
但这种关系的新看法，并没有明确承认普遍与特殊统一的关系为真正的关系，甚或是真理本身。
This information may be supplemented by a series of calculations that estimate the volume of wheat arriving in Shanghai by junk.
这个信息也许是对一系列的计算——评估了通过舢板运往上海小麦的数量——有所补充。
Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days.
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。
It's generally made from ethyl vinyl acetate (EVA) foam or polyurethane (PU) and in many cases is supplemented by air or gel inserts.
它们通常由乙烯基醋酸乙脂(EVA)泡沫或聚氨酯(PU)材料制成，很多情况还填充了空气或胶体。
The channel would cost an extra buck or a two a month, and offer original programming supplemented by reruns of old movies and TV shows.
这个频道会每月增加1到2美元，提供原生的节目，以及旧电影和电视节目的重播。
Few materials used consistently, are supplemented by quality furniture and create a comfortable environment for a variety of USES and events.
使用了几种统一的材料补充了高品质家具，并为不同的使用和活动创建一个舒适的环境。
The droning, top-down television ads touting a candidate’s virtues and his rival’s vices are now supplemented by far more creative message-making.
不知不觉，通过电视广告宣扬候选者的功德和其竞争对手缺点的竞选策略也被更具创新性的信息制造方式所补充。
The camera goes to weddings and into operating rooms and to memorial services, supplemented by home videos of events like birthday celebrations.
镜头跟进婚礼，手术室和追悼会。 此外还有各种诸如生日聚会之类的家庭录像。
The model of fuel supplies supplemented by replenishable reserves is common not just in biological systems but also in economic and social ones.
以燃料供应为主，以可再生储备为辅这种模式在生物系统内很普遍，在经济和社会系统里也不罕见。
Supplemented by other regions, the food supply has recovered in Sichuan and other quake-affected areas, while food prices in these areas are stable.
而在另外一些地区，比如四川和另外一些地震影响的地区，食品供给已经恢复，而且食品价格稳定。
Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.
十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J -Power。
Studies with glucose are being supplemented by PET scans that can image beta-amyloid, one of the abnormal proteins in the brain in Alzheimer’s disease.
对葡萄糖的研究加上PET扫描就能够对β-淀粉样蛋白成像，这是老年痴呆症病人大脑中一种异常的蛋白质。
Studies with glucose are being supplemented by PET scans that can image beta-amyloid, one of the abnormal proteins in the brain in Alzheimer’s disease.
对葡萄糖的研究加上PET扫描就能够对β-淀粉样蛋白成像，这是老年痴呆症病人大脑中一种异常的蛋白质。
应用推荐