The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.
坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。
The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.
洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
取而代之地，他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制，这是从波兰过来的最佳路径，同时也保护了他的补给线。
It is an important part of a northern supply route developed because of the vulnerability of convoys coming through the Khyber Pass from Pakistan.
这里是北方供给线的重要组成部分，因为从巴基斯坦穿越开伯尔山口的护航队伍很脆弱。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
Russia will be able to drive a much harder bargain with these transit states once its supply route to powerful Western countries is assured.
一旦俄罗斯输往西欧强国的供气线路获得确认，在与这些天然气管道途经的国家谈判时，将对他们施加更大的压力。
This route is beginning to acquire the status of a major arms supply route in that part of the country, which has implications for Myanmar, even Sri Lanka, said sources.
情报显示，这条渠道已经成了该地区主要的武器供应途径，缅甸、甚至斯里兰卡也被卷入其中。
The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border, which runs through Zawiya, is said to have been partially closed.
从的黎波里通往突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya，据称已经被部分封闭。
The supply-route troubles are yet another sign of the precarious relationships that the United States and its allies must maintain to continue the fight in Afghanistan.
供给线路的麻烦也是危险关系的另一种信号，但美国及其盟友必须保持在阿富汗的持续战斗。
Combat there centered around a crucial supply route that stretched from north America to the Russian port city of Murmansk, across the border from the northern tip of Norway.
这里的战斗主要围绕一条从北美起，经挪威北端越境，直到俄国的港口城市摩尔曼斯克的重要补给线展开。
Their next target is Gharyan, a town farther east which would let them block a key supply route to the colonel, from Algeria.
反叛军的下个目标就是一个名为盖尔扬的东部小城。这样就可以顺利切断阿尔及利亚补给线。
However, in recent years the alliance has opened up alternative supply routes through Central Asia, reducing its reliance on the route through Pakistan.
不过，最近几年盟军已经拥有了经过中亚的其它补给路线，降低对经巴基斯坦线路的依赖。
As our relationship with Pakistan becomes more and more difficult, for the United States, this supply route is crucial for our ability to operate in Afghanistan.
随着我们(美国)与巴基斯坦的关系变得越来越困难，这条供应线对美国在阿富汗的行动来说，是至关重要的。
Located at the Mandab Strait, Djibouti is the fourth largest sea route for energy supply in the world, commanding a peerless strategic position.
吉布提位于曼德海峡，是世界能源供应的第四大海洋通道，战略位置无可比拟。
Last, at the perspectives of deduct cost, improve procurement and supply effects, the importance of optimize specification and implementation route to improve product cost structure.
随后，从降低成本、改善采购与供应效果的角度，探讨规格优化的重要性和实施途径，从根本上优化产品的成本结构。
In early repair operations, we adopted intraperitoneal route, protected the blood supply of ureter and packed ureter with greater omentum.
早期手术中采用经腹腔入路、术中保护输尿管血供及大网膜包裹填塞的手术方法。
Distribution network and the distribution route are analyzed from multi-steps in supply chain.
对配送网络和配送路径进行按供应链阶段分类分析。
A forecast is made about coal transport demand in Yangtze Delta based on the analysis of the current situation of coal supply and demand, route options and main influential factors.
本文通过对长三角地区煤炭供需现状，运输线路和主要影响因素的分析，预测未来三个五年长三角地区主要煤炭运输港口一程运输需求。
Siemens will supply components such as electrical equipment and chassis for the trains, which will be assembled in Tangshan and Changchun and run on the Beijing-Shanghai route from the end of 2010.
这些高铁列车将在唐山、长春两地组装，西门子负责提供机电设备和底盘。2010年底，首批列车就可投入运行。
This city had been the terminus for the American air supply route over the "Hump" during World War II and it was filled with American dollars left there by American soldiers.
以云南省会昆明为例，在第二次世界大战中，飞越“驼峰”的美国空运线曾以这里为终点，当地人赚了美国大兵的不少美元。
Secondly, the profitable frequency of wetness-dryness encountering to supply water to Yellow River is 20.9%, it shows that it is possible to supply water to Yellow River in the middle route project.
向黄河补水较为有利的丰枯遭遇频率达20.9%，这说明中线工程向黄河河道相机补水是可能的。
Original high-quality and reasonable pneumatic air route design, coupons hot compressed air pressure control work, no external power supply, k work safety is stable and reliable.
采用优质气动原件及合理的气路设计，券压缩空气控制压烫工作，无需外接电源，工作稳定可靠安全。
Supply of shell material, change of tidal flat's profile, storm, wind and the shift of Yellow River's route are the main factors affecting the development of shell ridge.
贝壳物质供应、岸线及潮滩剖面变化、风暴潮作用、风的作用及黄河改道的影响，是制约贝壳滩脊发育的主要因素。
Supply of shell material, change of tidal flat's profile, storm, wind and the shift of Yellow River's route are the main factors affecting the development of shell ridge.
贝壳物质供应、岸线及潮滩剖面变化、风暴潮作用、风的作用及黄河改道的影响，是制约贝壳滩脊发育的主要因素。
应用推荐