Download new upgrade client from support area and try upgrading your HWK module with it.
在线升级程序版本过期，请下载最新的在线升级程序，重新升级。
This consolidation area in 2007 has the potential to provide a consolidation support area in 2008.
2007年的这一盘整区域可能为2008年提供一个盘整支撑区域。
You can use the links in the support area to determine whether any additional information might be available elsewhere.
您可使用“支持”区域中的链接确定其他位置是否存在任何其他信息。
The short term GMMA moves above the long term GMMA and USES the upper edge of the long term GMMA as a rebound support area.
顾比复合移动平均线短期组运行到顾比复合移动平均线长期组之上并将顾比复合移动平均线长期组上边缘作为一个反弹的支撑区域。
We are moving Agile into the maintenance and production support area which is delivering shorter cycle time and greater reliability.
我们还把敏捷方法应用于维护和产品支持领域，缩短了交付周期同时提升了系统的可靠性。
In a rather odd update on the support area of its site today, Apple has an entry titled: iTunes: About unsupported third-party digital media players.
在今天，苹果的支持网站发布了一个非常奇怪的更新，这是更新的标题：iTunes将不再支持第三方的数字媒体播放器。
In keeping with our plan to periodically use this space to alert you of new resources and ideas in the WebSphere Support area, here are a few new items of interest.
按照当初的计划，我们会定期利用本专栏向您通报WebSphereSupport领域的最新资源和理念，以下是您可能感兴趣的一些东西。
Likewise, new potential problems are occasionally discovered as well. Here are some ways you can keep up to date with new information in the technical support area.
同样地，有时也会发现一些新的潜在问题。
It is provided that the support area (9) has at least one anti-twist device element (18) working in conjunction with at least one anti-twist device mating element (47) of the flange (34).
本发明提出，该支撑面(9)具有至少一个与该法兰(34)的至少一个防扭转匹配单元(47)配合作用的防扭转单元(18)。
The finite element method is applied to analysis and optimize the design of the hydrogenation reactor skirt support area, and stress of the risk section is assessed and strength is checked.
采用有限元法对加氢反应器裙座支撑区进行有限元分析及优化设计，并对其危险截面作应力评定和强度校核。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.
他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。
So far, these moderates control an area in the center of the country, enjoy popular support and have fended off incursions.
至今为止，该温和派组织控制着该国中部一块区域，受到广泛支持，在入侵者面前实现了自保。
Given the potential of reusable aspect libraries, you can expect the general support in this area to increase in later releases of AJDT.
由于可重用方面库的潜力，所以可以预期，在AJDT后续的发行版中，这一领域的通用支持会有所增加。
If you are in the San Diego area and would like additional support in maintaining or building your relationship connection, contact a Couples Counselor or Marriage Therapist.
如果你在圣地亚哥地区，想在保持和建立关系上获得更多的帮助，请联系婚姻咨询师或婚姻理疗师。
Allied air support contained the invasion area — destroying communication lines, rail lines and Bridges.
盟军的空中支援是在整个入侵地区摧毁通信链路、铁路线以及桥梁。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
All UNIX-like systems support user processes; each process has its own separate memory area, normally untouchable by other processes.
所有类- Unix系统都支持用户进程；每个进程都有自己的内存空间(其他进程通常无法访问)。
The late Pope, who once dreamed of becoming an actor, needed much less support in this area than his retiring successor.
已故教皇，谁曾梦想成为一个演员，更需要在这方面(和媒体互动方面)的帮助比他退休的继任者。
Tools that support collaborative development is an area that is ripe for new, innovative ideas.
支持协作开发的工具是造就新的变革思想的领域。
People familiar with the planning say Mr. Johnson came up with the idea for an area dedicated for technical support called the Genius Bar.
了解规划的人士说，约翰逊提出专门划出一块区域用于技术支持，并将之起名为“天才吧”。
To be successful and effective for more than a few weeks, the training needs follow-up and support from people who know the area.
要想既成功又有效的话，这需要花几个礼拜的时间培训，还需要有精通这方面的人员来跟进和支持这一系列培训。
Another Hague Convention tries to harmonise arrangements on cross-border child-support payments-an area that tends to be a bit less contentious than divorce, where views of what is fair differ wildly.
另一个海牙公约试图协调跨国夫妻抚养孩子的费用问题，虽然该领域的争议要比跨国离婚要少，但观点却是一样的千差万别。
Its mission is to self-deploy from an intermediate support base to a sea base area of operations.
其任务是从中间维护基地自行部署为海上作战基地区域。
Its mission is to self-deploy from an intermediate support base to a sea base area of operations.
其任务是从中间维护基地自行部署为海上作战基地区域。
应用推荐