The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
According to the contract, ManTech personnel will provide IT support to the Navy's legacy Ship Maintenance and Logistics support Information Systems Program.
根据合同，ManTech人员将为海军传统的舰船维护和后勤支持信息系统项目提供IT支持。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
Fortunately, most editors ship with native support for DocBook — another reason to adopt this popular vocabulary.
幸运的是，大多数编辑器都提供了对DocBook的本机支持—这是采用这个流行词汇表的另一个原因。
Nokia will ship Windows Phone 7 devices in volume in 2012 as Symbian is phased out, support costs will decline.
随着塞班系统的逐步淘汰，诺基亚将会在2012年批量发布WindowsPhone7设备，其支持成本也将下降。
And you'll tweak the pricing, add support contracts, ship version 3.0, and get mentioned by Jon Stewart on the Daily Show and tada!
你再调整调整价格，加上客户支持合同，发布了3.0版，Jon Stewart[2]在他的每日脱口秀里提了你的大作。
Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.
雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD17提供全寿命周期工程和支持。
Support for a local database would allow the development of DB2 databases and surrounding applications that are entirely self-contained (ship predefined lists of users and groups).
支持本地数据库将允许开发完全自包含的DB 2数据库和相关应用程序(附带预定义的用户和组列表)。
Currently, Derby does not have support to ship archived transaction logs to a different location.
目前，Derby还不支持将归档的事务日志放到不同的位置。
Aiming at recognizing ship target in high resolution satellite images, a classification method based on Support Vector Machine (SVM) is proposed.
针对高分辨率遥感图像舰船目标识别问题，提出了一种基于支持向量机的舰船目标分类方法。
Model predictive control with least squares support vector machine (LS-SVM) has good control performance on the ship course even under the condition of disturbance and model parameter perturbation.
基于最小二乘支持向量机的船舶航向预测控制系统对外界干扰及模型参数摄动均具有较好的适应能力以及良好的控制性能。
Ship piping system design has five consecutive phases: preliminary design, detail design, production engineering, and system-support information.
船舶管系设计由五个连续的阶段组成：初步设计、功能设计、详细设计、生产设计和系统支持信息。
The most important applications include heavy support rollers, ship line shafts and rudder shafts, stone crushers, crankshafts, gears, vibrating screens, rolling mills, grinding and comminuting works.
最重要的应用领域包括大规模支助辊，船行轴和舵轴，石头破碎机，曲轴，齿轮，振动筛，轧钢机，研磨，粉碎工程。
The intelligent damage assessment model and intelligent reconfiguration model of diesel system are important parts of the emergency-repair decision support system of the ship power system.
柴油体系智能侵害评估模子和智能重构模子是其船舶电力体系告急修复决定支持体系的紧张构成部分。
Objective: to probe into relationship among personality traits, coping style, and psychological health state of nursing staff of hospital ship in safeguard logistic support comprehensive manoeuvre.
探讨卫勤保障综合演习中医院船护理人员个性特征、应对方式与心理健康状况之间的关系。
The support brackets are simulated by springs when calculating shock response of a ship shaft system, and the stiffness of spring usually takes an approximate value.
对船舶轴系进行冲击响应计算，通常在轴架支承处采用弹性边界处理，取一个近似的支承静刚度。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
In some cases, although it is not the main ship, but also unable to support stock prices, the last bound to fall down, and sometimes he himself will take the opportunity the main ship.
有些时候，主力即使不想出货，也无力支撑股价，最后必然会跌下去，有时候主力自己也会借机出货。
IC card can be customized to ship, mobile payment, credit card payments or other payment methods. Support for 232 computer serial port control of the machine.
可定制IC卡出货、手机支付、信用卡支付或其它支付方式。机器支持232电脑串口控制。
In this case, I must thank our distinguished ship-owners. We make this achievement with your long time trust, support and hard work of your representatives and our shipyard staff.
在此，我要感谢我们尊敬的船东，是你们对我们长久以来的信任、支持和你们驻厂代表与我们全体员工不分昼夜的辛勤劳动，使我们取得了这样的成绩；
The vibration of a cantilever beam on elastic support base is a common engineering problem. It is of important meaning to discuss the issue deeply for aviation, weapons, ship and many other aspects.
含有柔性基础的梁的振动是常见的工程问题，对该问题进行深入的讨论，在船舶、航空、兵器等诸多工程领域都有应用价值。
The vibration of a cantilever beam on elastic support base is a common engineering problem. It is of important meaning to discuss the issue deeply for aviation, weapons, ship and many other aspects.
含有柔性基础的梁的振动是常见的工程问题，对该问题进行深入的讨论，在船舶、航空、兵器等诸多工程领域都有应用价值。
应用推荐