I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to read.
当然，同时我们也有测试结果，我们相信你们会有兴趣看的。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
当然，没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
So the next time you're not sure how to paint the facade of the building, which color to choose for your car,? Ask the children, they will certainly have a great idea.
所以，下一次当你给建筑正面涂漆，或给洗车选色的时候，征求一下孩子的意见，他们肯定会有好主意的。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away.
没有人能够确定2009年的流感将如何演变，但可以肯定的是，其并未走远。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.
那就是，当然，蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果（但没人敢确定是不是真的是笑）要很多很多年，，当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
That's my advice. But it's certainly not a definitive list. Anyone have something to add? I'll make sure he sees it.
这就是我的建议。但这肯定不是一份限定性的榜单。有人有什么要补充的吗？我要确认我的继子明白这一点。
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
Indian grocer Radhakant Baijpai certainly has a goal in life: make sure that he has the longest ear hair in the world.
印度食品商拉德哈坎特·巴吉帕这辈子有一个胸有成竹的目标：确认他拥有世界上最长的耳毛。
Sure enough, the pale yellow juice-like drink tastes a little sweet, a little sour, but certainly not of seafood.
确实，这种淡黄色汁状饮料饮用起来有点甜，带些酸，不过绝对没有海产品的味道。
Sure, you can do it—sort of—on mobile phones in America. But it certainly is not free; nor is it widespread or capable of providing local news.
当然，你在美国也可以用手机收看节目（基本上可以），但是绝不免费；也不面向大众，不播报本地新闻。
It's certainly a hole in that particular explanation so we can't yet be sure exactly how to explain these findings.
所以，对于此处的解释想必是有漏洞的，只是我们现在还不能确定如何匡正它。
Now, I’m not sure if he eats the entire thing, but he certainly made short work of the sharp glass, without any serious cuts.
我不知道他是不是全吃下去了，但是他显然很快吃掉了尖锐的玻璃却没有受伤。
Cervantes is preoccupied with a figure who is crazy we're pretty sure of that, but he certainly isn't.
塞万提斯专注于一个疯了的人物，这一点我们很确定，但是他并不这么认为。
Sure, positive thinking by itself won’t lead to success, but it certainly goes a long way to motivate you to do the other things required.
当然，积极思维本身并不能带来成功，但是它在激励你做其他重要事情时起着相当重要的作用。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
Well, I'll be sure to mention content from the first 60 minutes, and I'll certainly give you plenty to look forward to when all is said and done.
我肯定会切实的提及这60分钟中的内容，并且从中会让你期待满分。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.
几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。
We're certainly prepared for some things we haven't predicted, but [we're not sure] what it is we're preparing for.
我们当然为某些我们没有预料的事情做了准备，但我们不知道，即将到来的意外是什么。
Enterprise website is sure to add information, a new dynamic company and new products will certainly stands on the site of the show, so the enterprise should be more convenient to add information.
公司制作网站肯定会增加信息，新的公司动态和新的产品肯定会随时在网站展现，所以公司要增加信息会更便利。
Because this is something that could certainly have screwed you up if you didn't realize it did it, and you need to have that discipline to make sure it's doing the right thing.
因为这是一件如果你没意识到，要这么做的话，可能会令你抓狂的一件事，你需要一个规范，来确定Python做了正确的事情。
The Food Network isn't as entertaining, but it certainly makes sure that users know it's still in business.
FoodNet work没那么具有娱乐性，但无疑它确保了用户知道自己还在运行。
I'm not too sure what they meant about "caring", but I certainly don't recall being cared for.
我不太清楚他们所说的“照顾”是什么意思，但可以肯定的是我没觉得受到过照顾。
I'm not too sure what they meant about "caring", but I certainly don't recall being cared for.
我不太清楚他们所说的“照顾”是什么意思，但可以肯定的是我没觉得受到过照顾。
应用推荐