Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
It is surely a new experience! Suzzane will make an introduction of three traditional foods and tell you what they meant to the American Indians hundreds of years ago.
这绝对是一种全新的体验！Suzzane将介绍三种传统食物，并告诉你数百年前它们对美洲印第安人意味着什么。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
幸福或许不排名次，但成功必排名次。
Now America and its friends have what is surely a last chance to put things right.
现在，美国和他的盟友们纠正错误的最后一次机会来了。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
The new history also shows that a black hole is almost surely a product of the galaxy in which it resides.
新新历史也展示出，一个黑洞几乎肯定是它所存在的那个银河系的产品。
THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.
人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。
Surely a schema is kind of a model, but a model is more than a schema (even one with brushed corners).
当然一个模式是一个模型的一种，但是一个模型远远不仅仅是一个模式（即使是一个带有蜘蛛网的角落）。
But this is surely a contradiction, since freedom means that there is nothing that you are bound to do.
这当然有点矛盾，因为自由就意味着没有注定一说。
If the obsession with Wags represents one thing, it's surely a means of putting women firmly back in their place.
如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。
Well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: "Don't do that," right?
好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？
So in comparison with teaching children how to compete, inculcating them the sense of cooperation is surely a clever choice.
所以，和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。
For Simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.
然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。
Moreover, only about 11,300 ticket-holders are from African countries outside South Africa, surely a disappointment to the organisers.
此外，除南非外其他非洲国家球迷仅持有11300张球票，肯定没有达到组织方的预期。
I didn't tell him that the man was probably a woman and the woman surely a man? We had enough drag there among the apartment's ruffles.
我也没有告诉他那个男人可能是个女的，而那个女人肯定是男的——我们这个公寓的那些饰边也已经够女里女气的了。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
"Despite its prevalence, 'pets' is surely a derogatory term both of the animals concerned and their human carers," the editorial claims.
文章这样写道，“尽管'宠物'这个词已经被广泛使用，但不论对动物还是它们的人类照顾者来说，这个词确实是贬义的”。
Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.
福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
This is believed to be why they march in crowds. By keeping on the move they avoid becoming a meal for a neighbour—surely a powerful incentive for a sudden change of direction, too.
幼年蝗虫相互蚕食的趋势是一种可能性.这一点也被认为是为什么它们会结队前进的原因.它们通过不断的运动以避免成为同伴的盘中餐,当然也成为了行进路线发生突然改变的一大诱因.
If he doesn't find a solution to his problem soon, he'll surely flunk out of college.
如果他不能很快找到解决问题的办法，他肯定要被学院退学。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
应用推荐