But while he was in Havana, officials said he needed emergency surgery for a pelvic abscess and subsequently time to recover.
但是他在哈瓦那的时候，官员们称，他因为骨盆脓肿接受了紧急手术，需要时间来康复。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
A third hockey case woke up from emergency heart surgery, and the first words out of his mouth were, "Who won the game?
在大约三分之一的情况中，粉丝们在紧急手术后醒来，嘴中冒出的第一句话是：“到底谁赢了？”
If not discovered soon enough, an ectopic pregnancy ruptures, and you can bleed to death if you do not have emergency surgery.
如果没有及时发现的话，异位妊娠破裂，如果没有紧急手术的话，会大出血导致死亡。
Unfortunately this tubal pregnancy ruptures later and emergency surgery must be done to save your life.
不幸的是，之后的输卵管妊娠破裂需要紧急的急诊手术来挽救你的生命。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.
杜非弥尔猛扑向持枪者，救出了重伤的医生，迅速送往急诊手术室。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.
新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。
The hernia can cause severe pain and other potentially serious problems that could require emergency surgery.
疝气会造成严重的腹痛或其它潜在的严重问题。有时可能需要做急诊手术。
As the capital's largest maternity hospital, it receives the most complicated cases, with many women undergoing emergency surgery.
作为该国首都最大的妇产医院，这家医院接诊过最为复杂的病例，许多妇女在这里接受了紧急外科手术。
At the age of 49, Steve Jobs underwent emergency surgery to remove a tumor on his pancreas.
49岁的史蒂芬·乔布斯因为胰腺癌进行了一次肿瘤移除手术。
Then, two weeks later -the day my husband returned to work -the dog cut her foot badly and had to have emergency surgery to repair the damage.
接着，两周之后，我丈夫回去上班的那天，我们的狗伤了脚，必须接受急诊手术。
Several years ago, when Colton Burpo was 4 years old, he underwent cardiac arrest and was resuscitated during emergency surgery for a ruptured appendix.
几年前，4岁的科尔顿·伯波(ColtonBurpo)遭到了一次心脏骤停，并在阑尾炎的急诊外科手术中醒了过来。
Ebert, a Chicago film critic with a nationwide following, had emergency cancer surgery recently.
伊伯特是芝加哥的一位影评人，在美国拥有众多崇拜者。近日，他因患癌症做了急救手术。
The doctor became suspicious and examined his eyes. When they responded to light, he was immediately wheeled to emergency surgery and saved.
心存疑虑的医生检查了他的眼睛，发现它们对光有反应，于是，立刻将他推到急诊室并救活了他。
Then, two weeks later - the day my husband returned to work - the dog cut her foot badly and had to have emergency surgery to repair the damage.
接着，两周之后，我丈夫回去上班的那天，我们的狗伤了脚，必须接受急诊手术。
According to the official version, Mr Chavez underwent emergency surgery for a "pelvic abscess" in early June, after symptoms emerged when he happened to be in Cuba.
据官方消息，查韦斯六月初曾进行了一次盆腔脓肿手术，病症突现时，恰逢他人在古巴。
She was rushed to the hospital, where she underwent emergency brain surgery, but she never regained consciousness.
她被匆忙送往医院，接受了紧急脑部手术，但再也没能恢复意识。
Objective To analyze the psychological state of the emergency surgery patients, and discuss corresponding nursing countermeasures.
目的分析急诊手术病人的心理状态，探讨相应的护理对策。
Objective To evaluate the clinical significance of video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) in the early diagnosis and treatment of thoracic emergency.
目的探讨电视胸腔镜手术(VATS)在胸外科急诊的早期诊断和治疗中的临床价值。
Conclusion Taking specific psychological nursing intervention to the emergency surgery patients can smooth the surgery and help for mental health of the patients.
结论对急诊手术病人开展针对性的心理护理干预，有利于手术的顺利进行和患者的身心健康。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
I have had many moments in my life that were bad, but I would have to say the worst was when the doctor came out of emergency surgery for my mom, to tell my dad and I that she had cancer.
在我的生命中有许多时刻是糟糕的，但最糟糕的是当医生结束了我母亲的紧急手术后，告诉我们母亲得的是癌症。
Emergency surgery is associated with high perioperative mortality and postsurgical shunt in up to 20% of patients.
急诊外科中患者的死亡率较高，术后病人的血液分流可达到20%。
Emergency surgery practice plays an important role in fostering eligible clinical doctor.
培养合格的临床医生，急诊外科的临床实习是其重要组成部分。
Methods 61 emergency surgery patients were divided into two groups randomly, with the intervention group 31cases and the control group 30 cases.
方法将61例急诊手术病人随机分成两组，分别为干预组31例和对照组30例。
As the number of Americans getting gastric bypass surgery to lose weight has climbed, so has the number of people showing up at emergency rooms with complications months or years afterward.
随着通过胃分流术减肥的美国人人数的增多，数月或数年后因此并发症出现在急诊室的人显现出来。
As the number of Americans getting gastric bypass surgery to lose weight has climbed, so has the number of people showing up at emergency rooms with complications months or years afterward.
随着通过胃分流术减肥的美国人人数的增多，数月或数年后因此并发症出现在急诊室的人显现出来。
应用推荐