Jassin was sentenced to a one year suspended sentence.
雅辛被判处一年缓刑。
Landis, who was tried in his absence, was given a suspended sentence of a year in jail.
兰迪斯试图不出庭，但仍被判处了一年有期徒刑，缓期执行。
Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.
考虑到被告的年龄，法院决定给他缓期处刑。
A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving the scene of an accident and was given a two-month suspended sentence.
一周后，他承认了肇事逃逸的罪名，被判2个月缓刑。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Prosecutors have asked for an 18-month suspended sentence against Mr DE Villepin for complicity in slander, and jail terms for two others.
公诉人请求以诽谤同谋罪判处德维尔潘先生18个月缓刑，此案其他两人并处入狱。
The lengthy legal ruling was similar to a judgment issued against Navalny in 2013, which also resulted in a five-year suspended sentence.
这份冗长的法律裁决和2013年纳瓦尔尼遭受的一项判决很相似，当时他被判处五年缓刑。
The legal nature of a suspended sentence, probation refers to the penal system as one of the elements of what should be included in the penal system.
缓刑的法律性质，是指缓刑作为刑罚制度的内容之一，应当归入何种刑罚制度中。
Sentenced to temporary imprisonment in a confirmed judgment, But has not been granted a suspended sentence or permitted to commute his sentence upon payment of a fine.
受有期徒刑以上刑之宣告确定，而未为缓刑或易科罚金之宣告者。
Disgraced South Korean scientist Woo Suk Hwang had his conviction upheld yesterday by an appeals court in South Korea, which knocked 6 months off Hwang's suspended sentence.
令人感到耻辱的韩国科学家黄禹锡昨天在六个月的缓刑之后，在韩国上诉法院被宣判有罪。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
The three were sentenced to time served, which was 18 years and 78 days, and immediately released—though, to ensure good behaviour, a suspended sentence of ten years hangs over each man's head.
这三个人被判十八年零78天的服役，并且很快被释放出来，不过，为了保证他们有一个良好的行为，一个十年的缓期徒刑仍然在等待着他们。
Singh avoided jail and was given a 12-month jail sentence, suspended for two years, with supervision.
最后，辛格免受牢狱之灾，被判入狱12个月，缓刑2年。
On October 5th the court ruled unequivocally that Mr Kerviel was guilty, sentencing him to five years in jail, the maximum sentence it could hand down (although it suspended two years of the term).
10月5日，该院明确裁定科维尔先生有罪，判处监禁5年——这是该院可判决的最高刑罚(但缓刑两年)。
He sentenced Roger to three years on one charge and two years on the other, and suspended the three-year sentence because of his cooperation.
他判处罗杰为一项罪行服刑三年，为另一项罪行服刑两年，由于罗杰比较合作，有三年的刑期被暂缓执行。
Another defendant received a suspended death sentence, and 15 others were given prison terms from 2 to 15 years.
1名被告被判死缓，其他15名被告分别获刑2 - 15年不等。
Wang was convicted of revealing military secrets to Japan by a court martial in 2007 and received a suspended death sentence, according to Japanese media.
2007年，据日媒体报道，王庆前因泄漏军事机密而被军事法庭定罪，并被判死刑。
Investigations resulted in a Chongqing court giving a suspended death sentence to a pork mogul known as the 'butcher of Chongqing.
根据调查，重庆法院判处一个被称为“重庆屠夫”的猪肉商死缓。
An Italia man was given a suspended jail sentence for staring too intensely at woman sitting in font of him on a train.
一名意大利男子在火车上看对座的一为女士看的太过专心，为此获得了缓刑判决。
But we cannot merely satisfy the present effect of suspended death sentence system which is certain away from our goal of fully using the suspended death sentence.
但我们不能仅仅满足于死缓制度的现行效果，这距离我们充分利用死缓的目的还存在一定的差距。
Certainly, analyzed from the legal norm, the present suspended death sentence system still has lots of insufficiency.
当然，从法律规范层面分析，现行死缓制度仍然存在很多不足。
He was convicted last year of fraud and embezzlement and received a 2-year sentence, suspended for 3 years.
往年他被判有诈骗罪和挪用***罪，判两年有期徒刑，缓刑三年。
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
应用推荐