Witnesses say the firing was deliberate and sustained.
目击者说这次射击是蓄意的，而且还持续了一段时间。
He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
他对持久的掌声显得尴尬、不自在。
Japanese have less to sing about amidst sustained economic problems.
在持续的经济问题中，日本人没什么可唱的了。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Larger feathers could have increased lift incrementally, until sustained flight was gradually achieved.
较大的羽毛可以逐渐增加升力，直到逐渐实现持续的飞行。
In the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
但是，在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，卡梅伦先生似乎肯定还会被大型烟草公司的利益吸引。
Without sustained external pressure, it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.
如果没有持续的外部压力，似乎可以肯定的是，卡梅伦先生仍然会被大烟草公司的利益所迷住。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
The company sustained losses of millions of dollars.
公司遭受了数百万元的巨大损失。
Recovery can't be sustained unless more jobs are created.
除非有更多的工作机会被创造出来，否则复苏无法保持下去。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
We don't have the confidence that the U.N. will carry through a sustained programme.
我们没有信心的是，联合国能否将该项目长期坚持下去。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
The bones also had percussion marks, sustained while Lucy's friends smashed the bones to get at the marrow.
骨头上也有敲击的痕迹，是露西的朋友们为了获取骨髓而敲碎骨头时留下来的。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Production from both fields will be sustained at approximately 40,000 bopd.
这两个油田的产量将维持在每天约4万桶。
A storm is classed as a super typhoon if it reaches maximum sustained 1-minute surface winds of at least 65 m/s.
如果风暴的最大持续时间为1分钟，表面风速至少为65米/秒，就会被列为超级台风。
The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.
该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。
应用推荐