Large areas of countryside have been swallowed up by towns.
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
As the city swallowed up large areas of countryside, farming lands shrank.
随着城市吞没大片农村，耕地变小了。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
If we don't, we will be swallowed up by one of the giants.
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
We have swallowed up the darkness that our hearts.
我们曾经认为黑暗吞噬了我们的心。
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads.
这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。
China's vertical market sites can not be swallowed up by one.
中国垂直网站市场不可能被一家吞噬。
The remaining minnows are likely to be swallowed up in future.
而剩下的小鱼小虾将来可能也会被吃掉。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。
I listened to the cars until their noise was swallowed up in the roar of the traffic.
我听着那些汽车的声响，直到噪音被吞噬在车辆发出的轰鸣声中。
But, he went his way, and was soon swallowed up in the shadow of the prison wall.
但是，他仍走上了自己的路，不久便被监狱墙壁的黑影吞没了。
The felon slipped out the main prison gate, to be swallowed up in the British fog.
这个罪犯偷偷逃出了监狱大门，（结果）淹没在伦敦的大雾中。
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.
我所有的财产都付之一炬，我从此万念俱灰。
Jerry Yang, Yahoo! 's founder, had no wish to see the company he created swallowed up by Microsoft.
雅虎创始人杨致远不想看到自己创立的公司被微软吞食。
Next come the 35,000 residents from neighbouring villages that have been swallowed up by Huaxi's expansion.
接下来才是邻村的35000居民，这个村子在华西村的发展势头之下被吞并。
In the months that followed, Jennifer, a kindergarten teacher, had been nearly swallowed up by her grief.
在接下来的几个月里，幼儿园老师詹妮佛几乎在悲伤中不能自拔。
When sea levels rise, the ground in parts of NYC will be swallowed up, leaving skyscrapers as pillars in the water.
当海水上涨，纽约城市的部分地区会被海水吞没，摩天大楼们就像一根根柱子树立在水中。
Back at the hotel, you look out the window and there's just nothing. It's like the whole city was just swallowed up.
回到饭店，从窗户往外看，仿佛整个城市被黑暗吞没。
Maybe you juststay inside forever, because you don't want to get swallowed up by the ozonelayer, or worse, fried!
也许你永远宅在家里，因为你不想被臭氧层所吞没，或者更糟的是，炸了！
However, if one tells a lie then with a "POOF!" they are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.
不过，如果有人说谎的话，会被魔镜“噗！”地一口吞掉，从此在这个世界上消失。
However, if one tells a lie then with a "POOF!" they are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.
不过，如果有人说谎的话，会被魔镜“噗！”地一口吞掉，从此在这个世界上消失。
应用推荐