The actual swap-out of tanks will take place during the second spacewalk, which is on Sunday.
真实的储瓶转换将发生在第二次太空漫步期间，也就是说在星期天。
The swap-out of Kopra, who was injured while biking on Saturday, with Bowen was the second crew personnel issue NASA faced in as many weeks.
Kopra被Bowen替换是因为他在周六骑自行车时受伤。 这种因宇航员个人原因导致美国宇航局换人已经是数周内的第二次。
Answer: If you want your applications to perform, the application server instance's JVM should not swap out of physical memory.
答：如果希望应用程序正常执行，则不应该将应用服务器实例的jvm换出物理内存中。
This allows you to swap out at runtime a different class exposing the same methods, taking advantage of polymorphism.
它允许利用多态性在运行时换出一个不同的类来公开相同的方法。
You could even swap out the batteries while charging others with the phone.
你甚至可以更换出有电的电池，装入没电的电池，用手机太阳能给没电的电池充电。
Suspending a thread requires the operating system to swap it out of the CPU often before it's time quantum has been consumed.
操作在挂起一个线程的时候需要将它换出CPU，而通常此时线程的时间片还没有使用完。
If MaxClients is too high, then all clients experience poor service because the Web server tries to swap out one process to allow another one to run.
如果MaxClients过高，那么所有客户机都将体验到糟糕的服务，因为Web服务器会试图换出一个进程，以使另一个进程能够运行。
This practice does make the project structure in Eclipse a bit more complex, but the benefit is that you can swap out the implementation bundles much more easily.
这种实践并没有增加Eclipse中的项目结构的复杂性，相反，它的好处是可以更轻松地交换出实现捆绑包。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
There are times when you can run out of configured swap space partitions and, for a short period, require more VM until you can organize a more permanent solution.
有时您可能会用尽已配置的交换空间分区，从而在短时间内需要更多VM，直到您能够组织某种更永久性的解决方案。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
This abstraction of implementation details is key to flexibility: it enables you to swap out the implementation type completely without affecting the GUI.
这种对实现细节的抽象是灵活性的关键：它使您能够更换实现类型，而完全不会影响到GUI。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换，以保证另一种解决方案的可行性。
Low swap values indicate that you are running out of swap space, which doesn't necessarily show a problem, as long as you have enough RAM to run the applications.
较低的交换值表示即将耗尽交换空间，这并不一定表示存在问题，只要您拥有足够的RAM来运行相应的应用程序。
That at any rate is the market view, according to the price of a credit-default swap which pays out if the borrower defaults (see chart).
至少，这是市场的看法，这是根据如果借款人违约而需要支付的信用违约掉期的价格而得出的结论（见图表）。
By using this layer of abstraction, consuming applications can easily swap out the dictionary provider they use.
通过这个抽象层，消费应用程序很容易切换使用的词典提供程序。
They can swap out the phone's homescreen, the style of the dialer, or any of the applications.
他们可以随心所欲的替换手机屏幕、按键的风格，以及其他任何的应用。
Swap out the soda, wine or cocktail for water, especially when out at a restaurant. It's free and better for you.
把苏打水，葡萄酒或鸡尾酒换成水，尤其是当在餐馆时，它既是免费的又对身体有好处。
And the only explanations for it do not seem to work if you swap out "human" for some other animal or creature.
并且如果你将人类换成其他任何动物，这个仅有的解释将是不成立的。
When running on a system with more process address space than physical memory, a memory leak or excessive use of native memory will force the OS to swap out some of the virtual address space.
在进程地址空间大于物理内存的系统中，内存泄漏或本机内存过度使用会迫使操作系统提供一些虚拟地址空间。
This would allow you to easily swap out your simplistic XML-file based implementation for a more standard database-driven implementation.
这样很容易就能把过于简单化的基于XML文件的实现改成更加标准的数据库驱动实现。
It isn't part of the Android software, necessarily, but Android's open nature allows for quite a few hardware advantages too-namely the ability to take out, swap, and upgrade your battery and SD card.
这肯定不是安卓的软件部分，但是安卓的开放性也为一些硬件提供了便利，比如可以取下，更换，以及升级你的电池和SD卡。
You should now have a good idea of what an ORM is, how to manage validation and table relationships, and how to swap out HSQLDB for the database of your choice.
通过本文，您应该很好地理解了什么是ORM、如何管理验证和表关系以及如何用自己选择的数据库替换hsqldb。
Finally, you'll see how easy it is to swap out one relational database for another.
最后，将看到能够轻松地切换到另一个关系数据库。
Get the oil checked, swap out the brakes, check the exhaust etc.
检查机油，换个刹车，检查排气装置等等。
Swap out überbright bedroom bulbs for low-watt ones, or install a dimmer switch and keep it low.
还等什么，赶紧用低瓦灯泡换掉卧式那些大瓦数的灯泡吧，或者安装一个变光开关，把灯光调暗。
Swap out überbright bedroom bulbs for low-watt ones, or install a dimmer switch and keep it low.
还等什么，赶紧用低瓦灯泡换掉卧式那些大瓦数的灯泡吧，或者安装一个变光开关，把灯光调暗。
应用推荐