Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
Sweep me away like a storm； take everything I have； break open my sleep and plunder my dreams.
像一阵风暴把我卷走；把我的一切都拿去；劈开我的睡眠抢走我的梦。
Boldly in February 2000 she marched into Washington and up the Capitol steps, announcing that she was going to sweep the scoundrels away as thoroughly as leaves from her porch.
2000年2月，她行进到华盛顿，登上国会大厦的台阶，大胆宣布她要像清扫她家门前的落叶一样，把那些坏蛋都清除出去。
It will sweep away the competition and effectively have the field to itself, for a while.
它将在竞争中大获全胜，并且一时把这个领域占为已有。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
That way, you set in stone exactly where you stood before the herd began trying to sweep you away.
通过这样做，在人群开始要把你裹挟而去之前，你自己就已经站稳了脚跟。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
Oh, Master, I cannot keep the flowers, for the winds sweep fiercely, and the sun beats upon my breast, and they wither up and fly away.
原野悲哀地说：“主人，我无法保存这些花，因为狂风拼命的吹刮，烈阳炙烤着我的胸膛，这些花忍不住原野的气候，它们都零落凋萎了。”
Italy's poor economic performance is sufficient evidence of his failure to sweep away that machine.
意大利糟糕的经济表现足以说明他未能扫除那个核心。
In exchange, the Koreans have undertaken to sweep away the so-called non-tariff barriers that have been used to protect their car industry.
作为交换，韩国方面已经着手清除保护本国汽车业的所谓的无关税壁垒。
Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
然后，太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
Many were among the 700,000 victims of Operation Murambatsvina, when Zanu-PF decided to sweep away entire shanty-towns in 2005.
2005年在民盟党决定横扫整个棚户区的Murambatsvina行动中，很多人都是那70万受害者之一。
Many were among the 700, 000 victims of Operation Murambatsvina, when Zanu-PF decided to sweep away entire shanty-towns in 2005.
2005年在民盟党决定横扫整个棚户区的Murambatsvina行动中，很多人都是那70万受害者之一。
If you're off school or out of work, trapped in an underworld of addiction, abuse, crimes or chaos, we will sweep away state failure and help give you stability.
如果你辍学了，或者失业了，又或受困于毒瘾、虐待、犯罪或者混乱的境遇中，我们会扫除这些障碍，给你稳定的生活。
Whenever a good air-conditioning, the room has air-conditioning emissions, Chlorophytum will easily sweep away the light.
每当空调打好后，房间里有空调排出的废气，吊兰也会毫不费力地一扫光。
Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.
妈妈要汤姆打扫庭院里的落叶，可他却极力请求别叫他干这件事。
Yang: Yes. In China, people believe fire can sweep away bad luck, so, red means good luck.
是啊，中国人觉得火能扫清坏运气，所以红色意味幸运。
Also, it is the birthday of "broom", so it is taboo to use broom or take out trash, otherwise, you might sweep away good fortunes and suffer financial losses.
另外由于这天是“扫把星”的生日，正月初一要注意不能动用扫帚，也不要丢垃圾，否则就会扫走运气、破财。
Both brushes have soft, durable nylon bristles to sweep away residue easily.
两个刷子的刷毛柔软，耐用，易于去除残留物。
We don't clean the house for a few days, because we don't want to sweep away good luck.
连续几天，我们不打扫房间，因为我们不想把好运扫走。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。来源：考试大-经典译文考试。
Show your reaction, upgrade the attack, increase points and shield's regeneration speed or just sweep away enemies with annihilator!
显示您的反应，提升攻击，增加点和盾的再生速度，或只是一扫化子敌人！
Show your reaction, upgrade the attack, increase points and shield's regeneration speed or just sweep away enemies with annihilator!
显示您的反应，提升攻击，增加点和盾的再生速度，或只是一扫化子敌人！
应用推荐