In the roadside teashops, men in longyis sit on low stools. They talk over sweet milky tea and acrid cheroot cigarettes.
街边茶馆里，包着头巾的男人们坐在矮凳上。他们喝着甜奶茶，抽着辛辣的方头雪茄烟交谈。
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
I sometimes have trouble with students who talk very softly which is alright in itself and sometimes very sweet.
有时候有些同学说话轻声轻语，这样说话本身没什么，但我却有时听不太明白。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric.
他继续说：这并不是什么甜言蜜语，也不是什么花言巧语，不是什么枕边蜜语。
But I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
但是，我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。
He added: "the common misconception is that only cheats treat their partners with expensive gifts, so if you want to sweet talk your partner the best way to say it is with a piece of cake."
人们普遍怀有一个偏颇的认识，即只有骗子才会给另一半送价格不菲的礼物。所以如果你想给另一半献殷勤，最好的方式就是送她一块蛋糕。
A new Wi-Fi standard is on the horizon that will let our devices talk to each other directly. Ain't that sweet?
一个新的WIFI标准将很快让我们的设备直接互相连接，多么美好！
You have no scruples to talk to her, xiangmajiuma is sweet sweet and really want to talk about is bestie.
你跟她说话毫无顾忌，想骂就骂想甜蜜就甜蜜而且真的无话不谈，才是闺蜜。
You say, I first fell in love with you, while you think of my first romantic story is dull, no roses, no sweet talk, there is no hypocrisy, plain and in good faith only.
你说，我是你第一个爱上的人，而你，是我第一个想起浪漫却平淡故事的人，没有玫瑰，没有甜言蜜语，没有虚伪，只有平淡与真诚。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
I would also like a girl a few days ago to accept her, but when I really accept her after she was put into the arms of others, what, what sweet talk did not love her at the moment and nothing.
一个女孩几天前还要我去接受她，可是当我真正接受她后她却投入了别人的怀抱，什么海誓山盟，什么甜言蜜语在她说不爱的那一刻又算得了什么。
Everyone should learn to talk with others in a happy phrase for picking flowers, as far as possible, to spend these words in full bloom in their own heart, to bear the sweet fruit was even more happy.
每一个人更应该学会在与别人谈话中，采摘快乐的语花，尽量让这些语花怒放在自己的心田，能结出幸福的甜果更妙。
You know, I think my youngest daughter was born with honey in her mouth! She can sweet-talk me into doing just about anything she wants me to do.
你可知道，我想我那最小的女儿生来嘴巴就是甜的。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。
They tried to sweet-talk the boss into giving them raises.
他们跟老板说好话，想要加工资。一个人会花言巧语也可以说是。
They look, they meet, they talk, they laugh... happy days, sweet nights - it's love.
他们就这样相遇，相识，畅谈，欢笑……多么美妙的日日夜夜，这就是爱的魔力。
From that moment on, I knew he was going to be just fine, and he was the 22 talk of the unit because news of his sweet question spread quickly as the nurses Shared the story.
从那一刻开始，我知道，他会好起来的。他也因此成了整个病房谈论的话题，因为护士们很快就把他那甜蜜的发问传开了。
Along with challenging your brain, you'll be able to sweet-talk someone special with your new skills.
在你挑战自己大脑的同时，你也将可以用新学的语言和某些特别的人甜言蜜语了。
He'd come back late and worn out, and pretty near cross for one so sweet-tempered —not wanting to talk about it.
他每次回来都很晚，而且疲惫不堪，他本来脾气很好，现在却面带愠色——似乎不愿说话。
I am sure it would benefit him to talk a little about this sweet Rosamond, whom he thinks he ought not to marry: I will make him talk.
我深信，谈一点他认为不应当娶的可爱的罗莎蒙德，会对他有好处。我要使他开口。
I am sure it would benefit him to talk a little about this sweet Rosamond, whom he thinks he ought not to marry: I will make him talk.
我深信，谈一点他认为不应当娶的可爱的罗莎蒙德，会对他有好处。我要使他开口。
应用推荐