Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。
The Swiss bank will shed 5,300 jobs.
瑞士银行将会裁减5300个职位。
The Swiss bank will shed 5, 300 jobs.
瑞士银行将会裁减5300个职位。
UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.
瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。
UBS, the big Swiss bank, has published a dress code for some of its employees.
瑞士银行业巨头——瑞士证券，日前针对部分员工发布了着装指南。
The Swiss bank said it was committed to “performance-oriented compensation policies”.
这家瑞士银行称其奉行“绩效导向的薪酬政策”。
One Swiss bank says it USES surplus international deposits to lend to Swiss customers.
某瑞士银行声称，利用国际存款盈余，他们可以向瑞士国内客户放贷。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵多好！比方说，用我的名字往瑞士银行里存入一大笔钱。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name in a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵该多好！比如，以我的名字在瑞士银行存入一大笔钱。
According to Rene Kleyweg of UBS, a Swiss bank, Vale has yet to prove that it can operate as a diversified miner.
据一家瑞士银行—瑞银集团的ReneKleyweg说，淡水河谷还未证明它能够作为一个多元化的矿产来运营。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The sixth, seventh, eighth largest shareholders of Swiss Bank, the Asian Development Bank and Mitsubishi Bank.
其第六、第七、第八大股东分别为瑞士银行，亚洲开发银行和三菱银行。
Credit Suisse limited gains after the Swiss bank posted profit and trading revenue that missed analysts' estimates.
瑞士信贷银行(Credit Suisse)股价下跌，此前改行公布利润和营业收入均低于分析师预期。
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality.
客户的隐私受到怀疑，因此不能将继续由瑞士银行的客户保密的保护。
Swiss bank has long been considered the world's most trusted bank, about a quarter of the world's personal wealth is stored here.
瑞士银行是世界上很受推崇和值得信赖的银行，大约世界上有四分之一私人财富贮存在这儿。
Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit.
但几个月后，莫里斯先生就加入了同一个国家的另一家大银行――瑞士银行，为其创建美国投资银行部。
The activist group says new information from Swiss bank Credit Suisse and Forbes magazine shows that fewer people hold more of the wealth.
该活动组织表示，来自瑞士信贷银行和福布斯杂志的最新信息表明，更少人拥有了更多的财富。
The Swiss bank earlier forecast a pre-tax profit for the first quarter, but investors are furious at the huge losses it has previously incurred.
瑞士银行(The Swiss bank)早前预测了第一季度税前利润，投资者对于之前造成的巨大损失愤怒异常。
The 138 index cards of "Tool" were placed in a safe deposit box in the vault of a Swiss bank while Vera wrestled with her late husband's injunction.
的138张卡片被在一家瑞士银行的一个安全的储物盒里，而Vera和她过世的丈夫的指令扭斗起来。
The Swiss bank added that the compensation system for all its top staff would be revised from 2009, to put greater emphasis on long-term performance.
瑞士银行将重新审核对其高层管理人员09年度的激励方案，更倾向于以长期表现来衡量业绩。
Mr Weber's appointment at the Swiss bank is a big blow for Deutsche Bank, which had spent the past two years courting him for a possible senior position.
瑞士银行对韦伯的这次任命对德意志银行来说，是一个巨大的打击，因为在过去的两年中德意志银行一直在寻求向韦伯提供一个可能的高级职位。
People of Earth, dreamers of the universe and possible alien organisms of the beyond: you can swim like Scrooge McDuck in a Swiss bank vault in real life.
地球上的人类，宇宙中的梦想家和可能存在的外星生物：你可以在现实生活中的一个瑞士银行金库里像守财奴一样游泳。
The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U.S. clients interested in evading income taxes.
美国司法部说，瑞银员工定期访问美国，向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。
It is practically impossible to know what someone is really worth, given private businesses, illiquid assets, debts, collections and assorted Swiss bank accounts.
实际上，考虑到私营企业、非流通资产、债务、收藏品和各种瑞士银行帐户，基本上无法知道一个人到底有多少财富。
Not so for UBS, a Swiss bank which trained some staff in counter-surveillance techniques and infiltrated them into America to meet clients, say American prosecutors.
但瑞银不是，美国检察官说，这个瑞士银行在对抗监视技术上训练它的一些员工并且渗透进了美国。
Not so for UBS, a Swiss bank which trained some staff in counter-surveillance techniques and infiltrated them into America to meet clients, say American prosecutors.
但瑞银不是，美国检察官说，这个瑞士银行在对抗监视技术上训练它的一些员工并且渗透进了美国。
应用推荐