The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
对讲机嗡嗡地响起来,他按下了相应的开关。
Zimmer reached down on his console and flipped a toggle switch.
齐默把手伸到控制台上并按下了切换开关。
The spokesman implicitly condemned the United States policy switch.
这位发言人含蓄地谴责了美国政策上的转变。
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door, and pressed the switch.
利昂娜在洗碗机里放了些清洁剂,关上门,然后按下开关。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒,空着的手则摸索着找床头灯的开关。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键,倒不如按一下屏幕底部的任务栏,切换到新桌面上。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
这会显示每个运行程序的图标,你可以在其中进行切换。
You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
你不需要电灯开关、灯泡或苹果手机应用程序来打开或关闭某些东西。
Alternatives provide a credible threat to suppliers, even if the ability to switch is constrained.
替代方案对供应商构成了可靠的威胁,即使转换的能力受到限制。
When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
当我们的大脑在专注和不专注之间转换时,它们往往更有效率。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
当熄灯运动在全球展开时,伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明,不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
我们希望他们足够聪明,不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
此举是一种转变,即利用时装周走秀的报道,让消费者立即可以买到库存。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
通常所说的多任务处理,实际上是不断切换任务,而它对生产力的消极影响已被充分记载。
With a lightning "switch" at their fingertips, materials scientists could find out what happens when mighty currents meet matter.
有一个便于取用的闪电“转换器”,材料科学家们就可以弄清当强大的电流与物质相遇时会发生什么。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
企业文化必须从短时创新转变成每个人都随时随地地创新。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地,我已经学会了不再烦恼,把它抛到脑后。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
In Bellevue, the switch to adaptive signals has been a lesson in the value of welcoming new approaches.
在贝尔维尤,采用自适应信号灯是接受新方法所带来的一次教训。
This switch has decreased pollution in the country's major lakes and reservoirs and made drinking water safer for people.
这一转变已降低了中国主要湖泊和水库的污染,使人们的饮用水更加安全。
The engineers are also trying to develop an on-and-off "switch" where the glow would fade when exposed to daylight.
工程师们还试图研制一种间断式“开关”,当暴露在日光下时,光照会逐渐消失。
If you want to go to bed at 10:30 pm, you might set a timed dimmer switch at 10 pm.
如果想晚上10点半睡觉,你可以在晚上十点设置一个定时渐暗开关。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候,尽管换成了头声,我还是能够保持唱歌的能力。
The switch hovered in the air—the peril was desperate.
鞭子在空中晃荡——危险万分。
They switch to things like herbal teas instead, because they think it's healthier.
他们换成饮用草本茶,因为他们认为这更健康。
Within two years, Leah shed the safety of her accounting job and made the switch complete.
两年间,莉娅摆脱了会计工作的安全感,完成了转型。
Over the years, Tim Joseph's partners have helped many dairy farmers to switch to grass-fed.
多年来,蒂姆·约瑟夫的合作伙伴已经帮助许多奶农改用草料喂养。
Hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
如我所愿,我从法律行业跳到了商业领域。
应用推荐