Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
Over the years, Tim Joseph's partners have helped many dairy farmers to switch to grass-fed.
多年来，蒂姆·约瑟夫的合作伙伴已经帮助许多奶农改用草料喂养。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
If everything goes right, the simulator should pop up (it may, in fact, hide behind your MonoDevelop window, so you might have to switch over to it), and you should see the following.
如果一切正常，模拟器会显示出来(实际上，它有可能隐藏在MonoDevelop窗口的背后，所以你需要切换过去)，那么你就能看到如下所示的效果。
EXSLT also defines an extension instruction func: function with identical syntax to XSL: function. (If you already use func: function, you should switch over when you adopt XSLT 2.0.)
EXSLT也定义了扩展指令func：function，语法与xsl： function相同(如果使用过func： function，采用XSLT 2.0的时候应该改过来)。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理，或者使用电源开关重新启动。
It really depends on the requirements of your application, but once you select a method, stick to it, because you'll generate inconsistencies if you switch over mid-stream.
这实际上取决于您的应用程序的要求，但是一旦选择一种方法，就要坚持到底，因为中途改变方法将导致前后不一致。
The two units are interchangeable; Toyota should do the right thing and switch production over, and insist on replacing all the CTS-type units even after they have had their temporary fix.
这两款踏板装置是可以互换的；丰田应该做出正确的选择，更换产品，并即使在完成临时修复后，仍然坚持更换所有CTS踏板装置。
As a precaution, should consumers switch to other types of over-the-counter pain relief?
作为预防措施，消费者是不是应该购买其他类型的非处方止疼药？
When you feel yourself being critical or judgemental, or involved in unhealthy competition or comparing, switch over to the bright side by giving support.
当你发觉自己被人批评或评判时，或者卷入了恶性竞争中时，可以通过与人帮助让自己投入好的方面。
In another window on Server 1, end the queue manager with the -is option so that it will switch over to a standby queue manager.
在Server1的另一个窗口中，使用- is选项结束队列管理器，这样它将切换到备用队列管理器。
In order to help users switch over, Google has provided an upgrade guide with a list of incompatibilites between the two versions.
为了帮助用户切换到新版本，Google 提供了一个升级指南并列出两个版本之间的不兼容之处。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
When you need to do heavier lifting, which on a netbook probably means running Microsoft Office, you can switch over to Windows or whatever OS may be running.
当你需要运行较重的任务时，在笔记本上意味着使用微软公司软件，你要切换到Windows或者其他操作系统。
Toggle off all other layers and switch over to the Channels palette.
切换关闭所有其他层和切换到通道面板。
You can launch in hosted mode once again, but you'll need to switch over to GWT's Web mode for testing your new page.
您可以再次以托管模式启动，但是您需要再次切换到GWT的Web模式以测试新页面。
Heartbeat is configured to switch over to the backup node if the master node happens to go down.
Heartbeat的配置是当主节点偶然宕机时切换到备份节点。
When the advertised 2 hours of MP3 or 4 hours of WMA tunes get stale, you can always switch over to the FM radio to remind yourself why you never listen to the radio anymore.
当你听腻了二小时的MP3档或四小时的WMA档时，你也可以换个口味转到FM频道，听听收音机里的节目，顺道想想是什么原因让你不再转到收音机频道了。
It will be interesting to see if owners of these smartphone switch over to the iPhone 4 or if they stick with their Android device and wait to see what Apple brings out for a new generation product.
看看这些智能手机的用户是否会转向iPhone4还是坚持Andriod或是等到苹果的下一代产品问世，这将非常有趣。
The ebXML Working Group was left with a choice -- either continue with their own XML-messaging specification or make the switch over to use the SOAP With Attachments specification.
ebXML 工作组面临着一个选择 --或者继续使用他们自己的 XML 消息传递规范，或者转而采用带附件的SOAP 规范。
The grade switch-over in polyolefin production process often caused a great influence on production cost and production strategy.
聚烯烃生产过程中的牌号切换问题对生产成本和生产策略有很大影响。
And, should one of the two types of fuel be fully consumed, the system will automatically switch over to the other type of fuel in the interest of secure, ongoing supply.
另外，若其中的两个类型的燃料被完全消灭，系统会自动切换到另一个类型的燃料的兴趣，安全、持续供应。
Motorized air dampers are used to bring in fresh air or, in times of higher temperature, switch over to recirculation.
当温度升高时，通过电动风门提供新鲜空气或转换到空气再循环模式。
Each gas manifold shall be constructed to provide semi-automatic switch over from in-use cylinders to online backup cylinders.
使用的气瓶和备用气瓶之间有一个半自动调节阀来控制。
If antiperspirants don't help you the doctor may switch over to Oral Medications.
如果止汗不帮你的医生可能会切换到口服药物。
They will force your opponent to switch over to Bikes and Buggies , which are easy to kill with some Seeker support.
它们将会迫使你的对手转向制造摩托和四驱车，而这两者都很容易被支援的搜索者干掉。
Fuse, leakage, electric shock protection switch, over-temperature alarm and two-level dual protection.
熔断丝，漏电，触电保护开关，超温报警及二级双重保护功能。
Fuse, leakage, electric shock protection switch, over-temperature alarm and two-level dual protection.
熔断丝，漏电，触电保护开关，超温报警及二级双重保护功能。
应用推荐