Operation test of emergency switching-off device for oil pump and ventilator (bilge pump) in engine room.
机舱风、油（舱底泵）应急切断装置操作试验。
In the brothers, it seems the mutated RSPO1 gene could not fulfil its switching-off role, leaving SOX9 on and leading to male development.
四兄弟的突变的RSPO1基因可能失去其关闭SOX9基因的功能，所以向男性发育。
By using liquid crystal continuum theory and perturbation principle, we obtain the expression of switching-on time constant and switching-off time constant for simplified HAN-FFS mode.
根据液晶的连续体理论及微扰原理得出HAN -FFS简化模型的上升时间常数和下降时间常数。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
So keep that in mind when switching off the above monitoring features.
因此，当关闭上述监视功能时，请注意这一点。
Now doesn't that make you feel like switching off your broadband?
看到这是不是让你有了很想马上断掉你的宽带的冲动？
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
Are people switching off the subject, particularly as we in the UK go through the coldest, snowiest winter for many years, and the media is full of stories about the climate sceptics?
你是否注意到近年来许多项目停滞不前，只因为英国冬天的酷寒和暴雪？ 你是否发现媒体也充斥着关于气候的怀疑论调？
It means switching off from your work (whether that's paid work, housework or volunteering) and letting your thoughts focus on something else.
这意味着放下你的工作，把你的注意力放在别的一些事情上。
More than half the participants focused on conservation by curtailment: switching off the lights, changing thermostat Settings and driving less.
超过半数的受访者将注意力放在了削减生活能源：关灯、改变自动调温器的设置并且少开车。
A completely different approach is to use RNA interference, a relatively new technique for switching off individual genes by delivering short stretches of RNA.
另一种完全不同的方法是RNA干扰。它采用相对较新技术通过转录小rna分子来关闭各别基因。
Many responded simply by switching off electricity supplies: in Henan province, steel works were ordered to close for days, and power was cut to homes in towns and villages.
而对策往往只是简单地停止能源供应：在河南省，钢铁厂被命令停工数日，一些村镇民居的电力供应也被切断了。
ON SWITCHING off the light after reading “War and Peace”, Edmund Wilson, an American critic, would find his bedroom magically “full of people”.
合上托尔斯泰的<战争与和平>,熄了灯,艾穆德·维尔甚这位美国批评家觉得卧室里仿佛“挤满了人”,心情迟迟无法平静.
More than half the participants focused on conservation by curtailment: switching off the lights, changing thermostat settings and driving less.
超过半数的受访者认为减少使用是节能重点——例如关灯、调节温度器设置以及少开车。
She reacted to Japan's nuclear disaster by abruptly switching off seven of Germany's 17 nuclear plants.
对于日本核灾难，她突然做出回应：关掉德国17座核电站中的7个。
She loved to hear me, often switching off the radio to beg me to sing it one more time.
她喜欢听我唱歌，常常关掉收录机，央求我再唱一遍。
“Oh dear,” said Ms Tymoshenko, before switching off the television, “he does look like an upset child.”
季莫申科在关闭电视之前说道，“哦，天啦！ 这个人怎么像个受委屈的小孩子。”
If your xclock examples don't look like the ones in this article, you may want to try switching off desktop effects for a while.
如果您的xclock例子与本文的不同，您可能要关闭桌面效果一段时间。
Officials say the test results could lead to switching off some of the reactors currently in operation.
官员们说，测试结果可能导致一些目前仍在运行的核反应堆关闭。
I have been switching off lights in my dorm study lounges and kitchens as well in my lab and classrooms.
做的比较多的是当没人在时，把宿舍的读书室和厨房、实验室以及课室里的电灯关掉。
Break the contact by switching off the current or meter if it can be quickly reached, if not remove the plug or wrench the cable free.
如果电源能很快的够到，则关掉电源，防止再接触，如果不能的话，就移开插头，或者扭掉电线。
After switching off of the device, the crystal starts re-emit the recorded information in the form of ultra low amplitude radio waves.
关闭装置后，晶体以超低振幅的无线电波形式重新发射所记录的资讯。
Routine maintenance, repair or fuse replacement etc may be performed only after powering off or switching off.
在确保切断电源及拨下电源插头的情况下，方可进行仪器的日常维护、修理或者更换保险丝等工作。
We're sharing it with all these people switching off their lights, he said.
我们和那些所有关灯的人们一起分享着这份梦想，他说。
II-type movements, a self-locking devices (lock marketing), the need to manually reset after switching off can be re-used.
型动作后有自锁装置(锁定销)，需要手动拉出复位后开关才能重新使用。
He also smiled frequently, though at times switching off the smile with a trace of nervousness.
他也常常露出笑容，只是那笑容有时由于略感拘谨，而很快消失。
He also smiled frequently, though at times switching off the smile with a trace of nervousness.
他也常常露出笑容，只是那笑容有时由于略感拘谨，而很快消失。
应用推荐