Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.
回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。
He pointed to the new "Legend of Zelda" game, in which the Wii controllers are swung about in real life and appear as a sword and shield within the game, as evidence of this.
为论证这一观点，他提到了新《塞尔达传说》(Legend of Zelda)游戏。游戏中Wii玩家在现实世界中挥动手臂，其在游戏中的化身则随之挥动剑和盾。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Knowledge is power. It's your shield when someone disagrees with a business idea, and it's a sword to cut to the heart of what really matters.
知识就是力量，当有人不同意你的经营理念，它就是你的盾牌，是一把砍去你心中疑虑的剑。
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
他在那里折断弓上的火箭，并盾牌，刀剑，和争战的兵器。（细拉）
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
Byzantium Guard Archers are well trained missile troops equipped with composite bow, sword, mail and a shield.
拜占庭禁卫弓箭兵训练有素，装备复合弓、长剑、链甲和盾牌。
With these words he handed to Peter a shield and a sword.
说着他递给彼得一把剑和一面盾。
So arm thyself with this en chanted shield of virtue and this mighty sword of truth.
因此武装你自己用这块有魔法的美德盾牌和这把强大的真理之剑。
For much of military history, battle was a continuous struggle between weaponry and protective systems: spear and shield, sword and mail, shell and armor.
对于大部分的军事历史来说，战场就是攻击武器与防卫系统持续不断的斗争：长矛与盾牌，利剑与盔甲，炮弹与装甲。
Ulquiorra stood still ignoring Ichigo who is taking this opportunity to get away. He lowered his sword and turned back to where the shield came from.
乌尔立定不动，无视于趁机逃脱的一护。他放下了剑，转回护盾出现的地方。
Scripture: "There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle."
经文：他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑、和争战的兵器。
Scripture: "There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle."
经文：他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑、和争战的兵器。
应用推荐