These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
Symptomatic disease recurred in two of the thirteen hips treated with arthrotomy alone.
单纯进行关节外切开治疗的13例患者中有2例疾病复发。
But it seems symptomatic of something wider.
但这争执却是更深层问题的一个征兆。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
Epilepsy with a known cause is called secondary epilepsy, or symptomatic epilepsy.
具有已知病因的癫痫称作继发性癫痫或者称作症状性癫痫。
It is perhaps symptomatic that the letter was titled "Battling the paper glut."
题为“与论文供过于求现状之斗争”或许指的是症状。
There are hundreds of millions of people who talk on cell phones who are never symptomatic.
有成百上千万的人用手机却从来没出现症状。
Treatment is symptomatic, aimed at reducing the symptoms for the comfort of the patient.
仅根据症状来治疗，目的是减轻症状，缓解病人的不适感。
A local investigation was conducted and no additional cases or symptomatic contacts were found.
在当地开展了调查，未发现其他病例或出现症状的接触者。
The in-doubt transactions may be symptomatic of other problems and should still be investigated.
可疑事务可能是其他问题的症状，仍然需要进行调查。
The man became symptomatic on 4 July 2007, was admitted to hospital on 7 July and died on 14 July.
该男子于2007年7月4日出现症状，7月7日住院并于7月14日死亡。
"The downside of the harms outweighs the one-day reduction in symptomatic benefits," Heneghan said.
“造成伤害的负面作用大于减轻一天症状的正面作用。”Heneghan说道。
The 50% comp target is symptomatic of Goldman's current "no change to the business model" mindset.
坚持50%的薪酬比例是高盛当前“不改变业务模式”思维的典型特症。
Similarly, long test cycles might be symptomatic of overall sub-optimization of your development process.
与之类似，长期测试周期可能会是开发进程的总体子优化的症状。
Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.
她们的困境，在许多方面都代表了世界各地女性面临的困境，我们所有人都应当进行一番思考。
Surgical incision and curettage allows for drainage and is performed for large, symptomatic chalazions (shown).
手术切除和刮出可将其内容物引流出来，对于较大且症状明显的霰粒肿（如图所示）可行手术治疗。
Waste on this scale, critics complain, is symptomatic of a decentralization program that is out of control.
这样的规模完全是种浪费，批评指出，这恰恰证实了权力下放已经到了完全失控的地步。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
Between 10% and 40% of women with untreated chlamydial infection develop symptomatic pelvic inflammatory disease.
在沙眼衣原体感染未得到治疗的妇女中，有10 - 40%的人诱发了盆腔炎症状疾病。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, discussed below.
无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症，讨论如下。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, as outline above.
如上所述，无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症。
people with severe immunodeficiency due to symptomatic HIV/AIDS or other causes, or in the presence of a thymus disorder.
由有症状的艾滋病毒/艾滋病或其他病因导致的严重免疫缺陷或有胸腺疾患的人。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain.
目前对于疱疹没有治愈的方法，用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。
Symptomatic infections in horses are also rare and generally mild, but can cause neurologic disease, including fatal encephalomyelitis.
马的有症状感染很罕见，且症状通常较轻，但也可能会出现神经感染性疾病，包括致命的脑脊髓炎。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
Usually there's a more symptomatic ear, and we treat that ear first (although some have opted to have both ears treated, but not at the same time).
通常有一只耳朵症状更加严重，我们也首先治疗这只耳朵(也有的人选择治疗两只耳朵，但不是同时治疗)。
In that respect, just as Infosys's rise symbolised India's industrial Renaissance, so its growing pains are symptomatic of a common new ailment.
在这方面，正如Infosys的上涨代表了印度工业复兴一样，它的痛苦与日俱增，也是新的普遍社会病症的体现。
应用推荐