Volume management allows you to add storage to the existing file system without disrupting the storage server.
卷管理让您可以将存储空间添加到现有的文件系统，而不需破坏存储服务器。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
Many factors can affect the performance of a database server, such as hardware system design, database object design, data storage management, application design, and so forth.
许多因素都可以影响数据库服务器的性能，例如硬件系统的设计、数据库对象的设计、数据存储器的管理、应用程序的设计等等。
For a relational database management system, a server usually represents a remote database.
对于关系数据库管理系统，一个服务器通常代表一个远程数据库。
Proper management of the thread pools is important, because threads are fairly expensive resources in terms of memory consumption in the server, as well as other low-level operating system resources.
正确管理线程池非常重要，因为线程对于服务器中的内存使用量以及其他低级操作系统资源而言是相当珍贵的资源。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
System administrators will welcome the straightforward management and deployment features offered by the Workplace Forms Server.
系统管理员会喜欢WorkplaceFormsServer提供的简单明了的管理和部署特性。
When the high availability management system in WebSphere Application Server gets very busy, a failure to send the session might occur.
当WebSphereApplicationServer中的高可用性管理系统非常繁忙时，可能会出现发送会话失败的情况。
To create a backend server for ClearQuest test management, we selected an IBM AIX system and a user ID on the machine to create two databases.
要为ClearQuest测试管理创建一个备份服务器，我们在这台机器上选择了一个IBMAIX系统和一个用户ID来创建两个数据库。
This event triggers an alarm that is automatically entered into the UPMC incident management system, which, in turn, notifies all Power server administrators of the problem.
这个事件触发一个警报，这个警报自动进入UPMC事件管理系统，进而通知所有Power服务器管理员。
WebSphere Commerce also depends on a Web server, and a relational database management system.
WebSphereCommerce还依赖于一个Web服务器和一个关系数据库管理系统。
IBM Informix Dynamic Server is a complete and versatile relational database management system with excellent performance, high scalability, and low administration cost.
IBMInformixDynamicServer是一个完整且通用的关系数据库管理系统，具有出色的性能、高可伸缩性和低管理成本。
AGS Server Studio is a multi-platform suite that has a system of management tools for IDS.
AGSServerStudio是一个拥有一组系统的IDS管理工具的多平台套件。
The external data source could be another DBMS (database management system) like Oracle or SQL Server, or just an Excel sheet.
外部数据源可以是另一个DBMS（数据库管理系统），比如Oracle或SQLServer，也可以仅仅是Excel 文件。
It requires Web Content Management to act as a Web server, because the caching file system in not in a true HTML format.
需要WebContentManagement作为Web服务器，因为高速缓存文件系统并不是真正的html格式。
IBM WebSphere Application Server Version 7.0 contains many significant enhancements in system management functionality over the previous release, Version 6.1.
在以前的6.1版基础上，IBMWebSphereApplicationServerVersion 7.0在系统管理功能中包含了许多重要增强功能。
It is not advisable to use simple file-based databases like Cloudscape or Derby as a database management system for WebSphere Process Server, other than for the purpose of unit testing.
不建议使用Cloudspace或Derby这样的基于文件的简单数据库作为WebSphereProcessServer的数据库管理系统，单元测试除外。
For example the product can issue email notifications, set SNMP traps, perform a control action such as restarting a server, or issue a communication to another management system.
例如，产品可以发送email通知、设置SNMP陷阱、执行一个控制动作比如重启一个服务、或者与另一个管理系统进行通信。
These can simply be on a disk, or an Enterprise Content Management system can be linked to the redaction server using its connector API.
可以是简单的磁盘，或者是使用连接 API链接到修订服务器的EnterpriseContentManagement系统。
The specification also defines a set of system-level contracts between the J2EE application server and the RAs for connection, transaction, and security management.
该规范也在J2EE应用程序服务器及RA之间定义了一套系统级的合同，用于连接、事务处理及安全管理。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
应用推荐