The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
法国人看不惯美国的刑事司法体系，当出现胡子拉碴的，戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时，法国人为此尤为震惊。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America’s prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America's prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
They may be not be victims of violence, but they are real victims who are suffering real pain and we should have a criminal justice system that responds accordingly.
他们可能不是暴利的受害者，但他们是遭受到真正痛苦的受害者，我们应该有一个刑事司法体系对此进行回应。
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
Theories and existing practices of legal justice are thus critical to evaluate what international society has designed to institute a criminal legal system on a global plane.
因此，对于尝试以国际刑事法院来执行国际正义的努力来说，关于法律正义的观念和实践中的把握，就显得至关重要。
The defence system is of great importance in realizing the objective of values of criminal litigation, ie, substantive justice, procedural justice, and the litigation efficiencys raising.
辩护制度对实现实体正义、程序正义和提高诉讼效率的刑事诉讼价值目标具有重要意义。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度，其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
At present, we should standardize the identification system of criminal investigation in order to give service to investigation based on fairness and justice.
当前，应对侦查的鉴定机制进行必要的规范，使其能更好地在兼顾公平与正义的前提下为侦查服务。
Criminologists have long recognized that sanction justice influences the citizen's compliance with the sanction, the deterrent effect of sanction and the authority of criminal justice system.
犯罪学家很早就发现，制裁公正性影响着公民对制裁的遵从性，影响着制裁的威慑力与司法机构的权威性。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
Fair trial is not only the optimal value choice of various countries' criminal justice system, but also an everlasting topic about the court trial in the human history.
公正审判是各国刑事审判制度的最佳价值选择，也是人类历史以来，关于法院审判问题中的一个永恒的话题。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
The third chapter analyses the non-justice of the system of prosecution withdrawal from the point of view of the aim and value of the criminal procedure.
第三章“价值考量——撤回公诉的非正当性”从刑事诉讼的目的和刑事诉讼的价值的角度进行分析，对撤回公诉制度的非正当性进行了价值考量。
The third chapter analyses the non-justice of the system of prosecution withdrawal from the point of view of the aim and value of the criminal procedure.
第三章“价值考量——撤回公诉的非正当性”从刑事诉讼的目的和刑事诉讼的价值的角度进行分析，对撤回公诉制度的非正当性进行了价值考量。
应用推荐