Warlords from Szechuan stopped sending rice down the Yangtze.
四川军阀停止把大米运住长江下游。
Strain out the pickling solution, discard garlic and Szechuan pepper corns.
滤去腌菜的盐水，蒜和花椒不用。
Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9, 000 children.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
I speak the Shanghai dialect, Szechuan dialect, Cantonese and, of course, Mandarin.
我会讲上海话、四川话、广东话和国语。
Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9,000 children.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
You've heard Shangainese is a taste all its own, but maybe a fine Szechuan is in order.
你听说过沪菜风味独特，但也许川菜也很不错。
Turn off heat and sprinkle with chili oil, Szechuan chili powder, to taste, and half scallion.
关掉火，洒入花椒油，花椒面和一半的葱花。稍微翻拌一下。
Don't eat Szechuan Food, they will be too fierce and brutal for your untrained expat stomach. You will have diarrhoea afterwards…
不要吃四川食物，他们残暴而炸裂的的食物分分钟让你未受训练的胃，原地爆炸。
Several earthquakes occurred in the Nanping area of the Szechuan Province in 1973, were used as examples to show certain correlations.
对1973年在四川省南坪发生的几次地震进行震例分析的结果，得到同样的结论。
Szechuan is a basin geologically. The weather is cold and humid most of the time. Chilis in Szechuan dishes can warm up body and prevent rheumatism (medical).
四川为盆地，气候湿冷，因此菜色中多放辣椒，藉以取暖以及治疗风湿之用。
So I've found you a position in the West Szechuan Mercantile Corporation. The salary 's not very large, but it will give you and your wife a little spending money.
我已经给你找好了一个位置，就在西蜀实业公司，薪水虽然不多，总够你们两个人零用。
The direct vat set starter of preserved szechuan pickle in the invention is easy to store and preserve, convenient to carry and use, and simple and quick to prepare.
本榨菜直投式发酵剂易于储藏、保存，且携带和使用方便，制作快捷、简单。
The direct vat set starter of preserved szechuan pickle in the invention is easy to store and preserve, convenient to carry and use, and simple and quick to prepare.
本榨菜直投式发酵剂易于储藏、保存，且携带和使用方便，制作快捷、简单。
应用推荐