Catherine Zeta-Jones and T-Mobile or superstar athletes e.g. David Beckham and Motorola as spokespeople for AD campaigns or for product endorsement deals.
广义上说，这种广告推广方式与广告商们签约超级明星(如凯瑟琳·泽塔·琼斯与T -Mobile)或超级体育明星(如大卫·贝克·汉姆与摩托罗拉)作为广告活动或产品推广的代言人的做法没有什么不同。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
The 'walled garden' approach adopted by mobile operators is being consigned to the dustbin with the likes of T-Mobile and 3 signing deals with the big search engines.
由移动运营商一直以来维护的“封闭花园”，正在被T -Mobile和3等锐意进取的运营商同大型搜索引擎公司签订的协议打破。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Maybe my hopes for the iPhone curdled in the time it took for my perfectly good T-Mobile plan to expire so I could switch to balky AT&T and purchase one.
或许我对iphone的期望恰巧在固定在一个特定时间，就是我那不错的完美的T-mobile套餐/计划快到期了，所以我可以转到蹩脚的AT&T买一个。
Let's recap: a great phone with a doomed operating system that relies on the troubled Blockbuster chain for its movies and the sometimes spotty T-Mobile network for its signal.
让我们来总结一下：一款好的手机安装了一个注定麻烦不断地操作系统，常常被影音软件和时不时存在的T - Mobile信号问题所困扰。
Samsung's Vibrant phone that launched last week on T-Mobile is a good example.
上周在t - Mobile发布的三星(Samsung)的Vibrant手机就是个很好的例子。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
A video on YouTube, from the phone network T-Mobile, imagines the wedding as a dance routine, complete with Prince William leapfrogging Prince Harry in mid-aisle.
来源于电话网络德国电信公司的YouTube上的一段视频，想象婚礼是一次例行舞蹈，完成从威廉王子到哈里王子在婚礼中的竞相超越。
'We're not putting too many chips on that one,' says Robert Dotson, CEO of T-Mobile USA, the country's fourth-largest wireless-network operator.
美国第四大无线网络运营商t - Mobile USA的首席执行长戴森(robert Dotson)说，我们没有在那上面下太大赌注。
While adorned with a few on-screen buttons and simple gesture support, the Storm is much less of an iPhone-like experience than, say, the T-Mobile G1.
当配有一些屏幕按钮和简单手势支持的手机出现，Storm的出现却并没有让人们觉得它与iPhone或者谷歌g1有多少相似的地方。为什么呢？
It currently sells the device in 11 countries but not in the key European markets of Germany, where it is stocked exclusively by T-Mobile, or the UK.
沃达丰现已在11个国家销售iPhone，但其中并不包括德国(已由T -Mobile垄断)和英国等欧洲关键市场。
Giler showed how a T-Mobile G1 phone, running Google's Android operating system, could be charged using wireless electricity, as could an Apple iPhone.
贾尔演示了一部运行Google的Android操作系统的T - mobileG1手机是如何通过无线电力充电的。苹果的iPhone手机也一样可以。
In the fourth quarter, Linux-based smartphone sales were up 19 percent from a year ago due to Android-based T-Mobile phones.
截止到第四季度结束，由于T -Mobile的Andorid手机的上市，基于Linux的智能手机销量比上年度同期增长了19%。
Regular readers of my columns know that right now, I'm celebrating T-Mobile for offering no-contract plans that don't bake in a device subsidy.
经常阅读我的专栏的读者就会知道，我正在为t - Mobile推出的不带合同的、不带手机补贴的套餐计划欢呼。
T-Mobile introduced Bobsled, a calling feature integrated into Facebook chat that lets users call one another for free, as well as leave private and public voice mails. (Technologizer).
移动电话运营商t -Mobile特别针对Facebook聊天功能开发集成通话应用，用户利用Bobsled插件便可免费畅聊，并接收私人或公开语音留言。
Manufacturers including HTC, LG and Samsung have, however, signed up, while Vodafone, O2, T-Mobile and Orange are all likely to sell the devices in the UK.
不过包括HTCLG和三星在内的手机制造商已经签约使用此系统。而沃达丰O2 T-Mobile和Orange几家公司则将在英国承销这款系统。
For T-Mobile users, that means, yes, you can use an iPhone 4s on your network (as owners of unlocked iPhone 4s are already doing).
对于德国的电信用户来讲，在您的网络中可以用iPhone4S(您已经是无锁iphone4s的拥有者)。
European carriers Telecom Italia, Telefonica, and T-Mobile are also signed up to be among the first carriers to offer Android phones.
欧洲的运营商们——意大利电讯、西班牙电讯以及T - Mobile也已经报到，成为第一批提供Android手机的运营商。
In the U.S, the Huawei-designed 'Tap' smart phone for T-Mobile USA, was the best-seller during the 2009 Christmas season.
在美国，为T - Mobile美国公司设计的“Tap”智能手机，成为2009年圣诞节期间的畅销产品。
T-Mobile finally canned my connectivity at noon.
T-Mobile最终在中午才关闭了我的连接。
The T-Mobile G2x is also coming mid-2011, but don't let its name confuse you. It's built by LG, doesn't have a hardware keyboard, and is a completely different device.
T - MobileG2x也将会在2011年中期发布，但是不要被它的名字扰乱，它是LG的产品，没有硬件键盘，是一款完全不同的产品。
According to Rod De la Rosa, senior manager of external affairs at T-Mobile, a typical installation can handle a hundred voice and data users simultaneously.
根据t - Mobile公司高级外部事务经理罗德·德·拉·罗萨的说法，一个典型的基站可以同时处理一百个声音和数据用户。
T-Mobile could start stocking unsubsidized N900s to show a different way of thinking from the other major carriers.
现在T - Mobile可以开始囤积不带补贴的N900了，以此展示自己跟其他的主要运营商的不同之处。
What's more, T-Mobile recently expanded coverage for its 3g data network to 27 major cities.
不止如此，T -Mobile最近将3g数据网络扩展到了27个主要城市。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
应用推荐