A collage of coloured paper covers a table top.
一副彩纸拼贴画盖在桌面上。
Universal Intelligent table top refrigerated centrifuge.
通用型实验室台式冷冻离心机。
Screw holes on all sides; easy to mount on the wall or under a table top.
旁边有螺丝孔；便于安装在墙上或桌面底下。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it.
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
The table top was so highly polished that it mirrored the ornaments placed on it .
桌面擦得铮亮，把放在上面的装饰品都映出来了。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面突然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面忽然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打坏了。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
如果你使桌子倾斜，碟子就会滑到地板上。
The driven member may be provided by a drive bit on a portable router secured to the table top.
可以通过固定在工作台台面上的便携式刳刨机上的驱动钻头设置从动元件。
I used a mini drill press and bit for the pilot holes and then a table top scroll saw to cut out the Windows.
我用一个小型钻床和钻头的试验洞，然后一张桌子顶端滚动看到削减了窗户。
Lots of powerful magnets surround us, ready to pull our time from us like loose iron shavings off a table top.
我们身边有很多强力的磁场，会像从桌上吸走铁屑一样瞬间就吸走我们的时间。
Objective to discuss the value of the conformal accessory of table top expand the to functions of DSA machine.
目的探讨DSA机的床面适形配件制作及其对检查床功能扩展的实用价值。
You realize you are buying it as is. The table top has a few scratches on it, but it can easily be touched up.
不过，你知道你是买这套“现成”的家具，台面有些划痕，但很容易修饰过来的。
An example would be scraping your fingernail across the table top to increase or decrease volume on your media player.
比如说，可以在桌面上轻划手指来提高或是降低媒体播放器的音量。
These label printer applicators can be used in slow to moderate in-line applications and table top configurations.
这些标签打印贴标机可用于缓慢温和的在线应用程序和桌面配置。
You can assemble your pieces directly on the table top, so its ideal for production of panels and large flat pieces.
使用者可直接在桌面组装工件，所以对于生产面板和大型平面工件是理想之选。
And you could either have it mounted on a wall or on a table top, whereas now you look at something like a cell phone.
你既可以让它在墙上或安装在桌面上，而现在你的东西看起来像一部手机。
Bed of very neat, on the side small table top put a similar thing of calculator, return have other life have to of thing.
床上很整洁啊小桌面把相似的事情的计算器啊还有其他有生命的东西。
Objective Discuss sterilization effect of B-class pulsation table top vacuum pressure steam sterilizer for dental handpiece.
目的探讨B级脉动真空压力蒸汽台式灭菌器对牙科手机的灭菌效果。
It is unlikely that the same favorable results would occur in disinfecting dried blood on a table top or medical instrument.
而对桌上或医用仪器上干了的血液进行消毒时就不太可能出现这样好的效果。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
The strips are designed to be part of the paneling or table top, and can also house communication cables and sport finishes from mahogany to titanium.
接线板被设计成操作台面或桌面的一部分，还可以包含通信电缆，接线板表面也可以选用从红木到钛合金等各种材料。
There were trackwheels, then rubber balls - which allowed smoother movement, but got gummed up with dirt - and now mini-cameras that film the table top.
先是有了滚轮鼠、然后橡皮球-可允许更平滑地移动，不过容易粘上污垢-现在有了给桌面拍照的微型照相机（译者：指光电鼠标）。
Nonskid design is divided two parts; base design USES special soft nonskid rubber material, keeping contacting most of the table top and can't move.
防滑设计，分两部分，底部防滑设计，采用软性特殊防滑橡胶材料，保证能与绝大多数的台面接触良好而不能移动。
The table top looked like fan chin's face in the scholars after butcher hu had given him a slap. nearly a catty of lard could have been scraped from it.
桌面就像《 儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油。
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
I also learned that said desk light can get hot enough to melt plastic, which is why my brand-new laptop screen was literally oozing onto the table top when I got back.
并且我还发现台灯的温度有时足以烤化塑料。所以我回来的时候看到我的新笔记本电脑屏幕正在缓缓流到桌子上。
Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
应用推荐