He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
A tablet computer holds some practical advantages.
平板电脑有一些实用的优点。
The new tablet computer also lacks a proximity sensor.
这种新款的平板电脑也没有接近传感器。
Apple is using the iPhone OS in its iPad tablet computer.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
The world's cheapest tablet computer was unveiled in India.
世界上最便宜的平板电脑在印度问世。
They say they're reinventing the browser for the tablet computer.
他们说他们正在重塑平板电脑的浏览器。
Amazon appears set to launch a tablet computer to take on the iPad.
而亚马逊也准备投产一种平板电脑叫板iPad。
The tiff followed the unveiling of Apple's new iPad tablet computer.
苹果新平板电脑iPad的发布引发了新争执。
The category of the tablet computer created by Appleand its iPad is expanding quickly.
苹果开创的平板计算机产品类别和其iPad市场正迅速扩张。
The bank said Apple will have 61 percent of total tablet computer market sales in 2012.
摩根大通银行表示，到2012年，苹果公司将在平板电脑市场占据61%的份额。
Next year will, if rumours are to be believed, see the launch of Apple's tablet computer.
如果传言是真的，那么等明年苹果的平板电脑发布了就不是这样了。
If that isn't a multi-functional tablet computer with access to remote data servers, what is?!
如果这还不是访问远程服务器的平板电脑的话，那是什么？ ！
On September 28th Jeff Bezos, Amazon's boss, unveiled a tablet computer called the Kindle Fire.
9月28日，亚马逊的老板杰夫·贝佐斯揭开了命名为Kindle Fire的平板电脑的面纱。
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
He was also asked about how Apple Inc. 's iPad tablet computer could change the online media equation.
他还被问及苹果公司的ipad平板电脑如何会改变在线媒体的平衡。
So finally, after months of hype, Steven P. Jobs unveiled - ta-da! - the iPad, Apple's tablet computer.
最终，经过数个月的宣传后，史蒂芬·乔布斯将i- Pad一款苹果公司的平板电脑公诸于众- Tada ！(揭幕亮相时的象声词)。
The survey said 22% of students own a tablet computer, and 20% plan on buying one in the next six months.
调查显示，22%的学生有平板电脑，20%的学生计划在接下来的半年里买一部。
Apple has been working on a tablet computer for more than a decade, according to several former employees.
据几位前雇员所知，苹果已经在平板电脑领域耕耘了10年。
This rugged notebook computer complements Getac's recently announced E100 lightweight rugged tablet computer.
这一加固笔记本电脑是Getac公司最近推出的E100轻型加固台式电脑的补充产品。
Apple made its first tablet computer way back in 1993, but the Newton MessagePad 100 was way ahead of its time.
苹果公司在1993年就出产了其第一台平板电脑，但NewTonMessagePad 100显然太超前了，不属于那个年代。
While I found the Libretto an interesting concept, I didn't see the benefit of it over a standard tablet computer.
当我只将Libretto视作一个有意思的概念时，我并没有发现标准口袋电脑的实用价值。
Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled a color tablet computer called the Kindle Fire in New York.
全球最大的在线零售商亚马逊在纽约正式发布名为Kindle Fire彩色平板电脑。
But the real question is whether the iPad will succeed in making a space for the tablet computer as a viable category.
不过真正的问题是，iPad是否能够成功地使平板电脑成为一个可行的电子产品类别。
And Amazon, which has a huge cloud business, is planning to launch its own tablet computer to compete with Apple's iPad.
有着巨大云业务的亚马逊公司也在计划推出自己的平板电脑与苹果的ipad竞争。
The PenMac (Folio), (both image plates above), was another concept tablet computer to come out of Apple in the early-1990s.
（如上拼图所示），是另外一种苹果计划于1990年代面世的概念型平板电脑。
Book, newspaper and magazine publishers raced to get their content onto Apple's tablet computer, which went on sale in April.
书籍、报纸和杂志的发行商们都争先恐后地让自己的内容刊登到4月上市的苹果平板电脑上。
Hewlett - Packard Co. meanwhile unveiled a tablet computer and smartphones based on a platform the company acquired last year.
惠普公司也发布了一款平板电脑和两款智能手机，新产品均是基于该公司去年所收购的操作系统。
Apple's iPad tablet computer tops the list as 42% of consumers named it as one of the products they most remembered this year.
苹果的iPad平板电脑高居榜首，有42%的消费者将其视为年度'最难忘'产品。
Research in Motion, the company behind the BlackBerry, is working on a tablet computer of its own, according to industry insiders.
据业内人士透露，黑莓背后的Motion公司正在研究自产平板电脑。
Research in Motion, the company behind the BlackBerry, is working on a tablet computer of its own, according to industry insiders.
据业内人士透露，黑莓背后的Motion公司正在研究自产平板电脑。
应用推荐