The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.
电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
For many, counseling remains taboo.
许多人仍忌讳心理咨询。
True, the word “cuts” remains taboo.
确实，“削减”这个词语现在仍然是一种紧急。
Help children avoid seeing it as a taboo topic.
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
Devaluation is still largely taboo in the Baltics.
在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
It legitimizes discussions of a taboo topic (layoffs).
它使得关于一个禁忌话题(解雇)的讨论合理化了。
Satoshi Kon seems to be repeatedly poking at this taboo.
今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
As "The last taboo" it attracted an AD for Vesta Beef Curry.
因为“最后的禁忌”被维斯塔牛肉咖喱粉选中做广告。
It was they who removed the taboo from these types of crimes.
正是他们将这类罪行的忌讳除去了。
In China, for example, a strong taboo hangs over discussing death.
比如，在中国，谈论死亡属一大禁忌。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
Though the internet is humming with opinions, the taboo still stands.
尽管互联网上充斥着各种意见，但禁忌犹在。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
Don't sit on pillows meant as headrests, as it is a variant on this taboo.
不要坐在枕头上，因为它们是头部休息的地方。
When there are many people discussing sensitive issues, they're no longer taboo.
当有很多人讨论敏感问题，它们已经不再是禁忌。
Why can't we talk about miscarriage? Who is hurt by keeping the topic taboo?
令这个话题秘而不宣会使谁受到伤害呢？
"Right now there seems to be this taboo on raising anybody's taxes," he says.
他说：“现在，似乎给任何人增税都是一个不能碰的问题。”
I shattered the family taboo of silence about the break-up of my parents' marriage.
我打破了家人对父母破碎婚姻三缄其口的家庭禁忌。
Prior to this, child abuse was underreported in Jordan and discussing it was taboo.
在这之前，虐儿在约旦是不能被提及的，讨论这个问题是一个禁忌。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
But that only makes the subject taboo, paving the path for more awkwardness later on.
但是那样做只会让这个话题成为禁忌，为以后很多尴尬时刻铺平道路。
Fact is that guys fantasize about this because it is considered taboo in our society.
实际上，男人对这个着迷，是因为这些在我们的社会中是被严禁的。
And ideologues have resorted to previously taboo weapons, such as the threat of default.
而这些理念的倡导者们则拿起了像是债务的威胁这样以前讳莫如深的武器。
Past ANC failures were being candidly admitted, debate on formerly taboo subjects encouraged.
国大党坦率地承认过去所犯的错误，并且鼓励民众探讨原本属于禁忌的话题。
Common sense still rules all, and that means the topics long considered taboo are still off limits.
常识仍然占据主导位置，这意味着长期以来被认为是禁忌的话题依然是不被允许谈论的。
Common sense still rules all, and that means the topics long considered taboo are still off limits.
常识仍然占据主导位置，这意味着长期以来被认为是禁忌的话题依然是不被允许谈论的。
应用推荐