It 's a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog.
这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
The tail of—we have an expression, "the tail wagging the dog when it should be the dog wagging the tail".
我们有一个说法，应该是狗摇尾巴而不是尾巴摇狗。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
The dog was biting, growling, and wagging its tail.
那条狗又咬又叫，摇着尾巴。
The dog was biting, growling and wagging its tail.
那条狗咬着叫着，还摇着尾巴。
My feet rejoice like the wagging tail of a dog waiting for its walk. My feet know they are safe.
我的双脚就像小狗等待散步时摆动起来的尾巴一样欢乐。我的脚知道它们自己很安全。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
It is as though instead of a dog wagging its tail the tail should wag the dog.
这情况恰似尾巴倒过来摇狗而不是狗摇尾巴了。
The dog indicates his feelings by barking or wagging his tail.
狗借助吠叫或摇尾来表示自己的情感。
The following morning I was horrified to see the same dog sitting in front of our door wagging his tail, surrounded by eight newspapers.
第二天早上，我惊奇地发现那条小狗趴在门口，冲我摇着尾巴，它周围放着八份报纸。
Whopper jumped in surprise. A black puppy came out of the bushes. The dog was wagging its tail.
华勃吃惊地跳了起来。一只小黑狗从树丛中跑出来，摇着尾巴。
No matter how deep my sleep I shall hear you and not all the power of death can keep my spirit from wagging a grateful tail. I will always love you as only a dog can.
不管我睡得有多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我对你们欢快地摇摆尾巴的心意。
Looking more closely, Pierre saw the grey dog, who was sitting by the soldier, wagging her tail.
皮埃尔凑近一看，认出了那只雪青的小狗，它摇着尾巴坐在那个士兵身旁。
Of all a dog 'body language, the most conspicuous is the wagging of its tail.
在狗的所有形体语言中，最明显的一种莫过于尾巴的摇摆了。
Of all a dog 'body language, the most conspicuous is the wagging of its tail.
在狗的所有形体语言中，最明显的一种莫过于尾巴的摇摆了。
应用推荐