In Taipei buildings rocked back and forth.
在台北，建筑物前后摇晃着。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
爱丽丝住在台北附近。
Taipei escaped comparatively lightly.
台北市灾情较轻。
There is a dearth of parking place in Taipei.
台北缺乏停车位。
It's about 400 kilometers from Taipei to Kenting.
从台北到垦丁大约400公里。
Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel, Taipei.
台北香格里拉远东国际大饭店。
Tremors were also reported in Bangkok, Hanoi and Taipei.
在曼谷、河内和台北也有震感。
A Taipei tree frog climbs a leaf in Tucheng, Taipei county.
台北土城。一只台北树蛙在叶片上爬行。
Shopping malls and high-end restaurants now dot maps of Taipei.
如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。
So they decided to replace them with the reporters from Taipei.
吴、陈觉得驻外记者进去并不为奇，决定改派台北的记者。
The recently departed administration in Taipei wanted TVB to sell out.
最近已经离职的台北的管理者想让TVB出售股份。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
The two were married on July 26, 2008, at the Grand Hyatt hotel in Taipei.
他们于2008年7月26日在台北君越酒店结婚。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
At HTC's headquarters near Taipei, he recently dug out no fewer than six handsets.
在离台北不远的HTC总部里，他最近精挑出了不下于6部的手机。
When it switched to Taipei in 2003, the station was hastily removed, to American relief.
当它2003年为了美国的援助转而和台北建交时，这个站点被匆匆撤走。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
Part of the museum's former collection is now located in the National Palace museum in Taipei.
之前该馆中的部分收藏现置于台北故宫博物院。
For breakfast, start your stroll at the Taipei Fullerton, a boutique hotel on Fuxing South Road.
首先去吃早饭：我们从台北市复兴南路上的馥敦饭店出发。
It is incredible coming to America to find you are somewhere else — in Seoul, in Taipei, in Mexico City.
来到美国，你会不可思议地发现自己身在别地—来到了汉城，台北，墨西哥城。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
应用推荐