Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。
Worm argues that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
沃姆认为，他们的工作给出了一个正确的基线，这是未来管理工作必须考虑的因素。
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。
What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.
我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。
So we'll have to take into account what the room will be mainly used for, since music requires more reverberation than speech.
因为音乐演奏比起演讲来说，更需要回声，所以我们必须考虑房间的主要用途。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.
其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。
The key message for the World Cup, then, is that teams need to take into account transition, acclimatisation and tactics.
那么，这次世界杯的重要信息是所有队伍都必须将转换、适应以及战术考虑在内。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
Airlines have little financial incentive to take into account the cost to passengers of, say, delays.
航空公司在考虑乘客的成本问题上没有财政动机，比如飞机晚点。
One problem he sees with the estimates: They don't take into account deductions from income taxes or breaks in employment.
他觉得上述估计数字的一个问题是，它们没有减掉所得税或算上中断就业的情况。
You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates.
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。
Models of climate change do not take into account all potential variables, including the sun's influence... read more.
模型的气候变化，没有考虑所有可能的变数，其中包括太阳活动的的影响力。
Looking further ahead, policy making needs to take into account several features of the medium term outlook.
进一步展望未来，政策制定需要考虑到中期前景中的若干特点。
Road prices, by contrast, could be set to take into account all those four sorts of damage.
反之，道路计费能够在设计时考虑到所有这四方面的损害。
As mentioned above, the code given so far does not take into account that things may go wrong.
正如前面提到的，到目前为止给出的代码没有考虑到出错的可能性。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
What are the steps, tools, methods, technologies, standards, and training you need to take into account?
你需要考虑的步骤、工具、方法、技术、标准和培训是什么？
Business calendars can take into account off-shift times, holidays, weekends, and other non-business days.
业务日历可以考虑到下班时间、节假日、周末和其他非业务时期。
When determining how to present the data, you need to take into account the user's previous knowledge and experience.
在确定如何呈现数据时，您需要将用户已有的知识和经验考虑在内。
You can think of it as a future layer that you need to take into account for future solutions.
你可以把它作为将来的层用来满足将来的解决方案的需求。
They argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
他们坚称自己的研究给出了正确的基线，后续研究努力中必须予以重视。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
我们的排名考虑多方面因素，应当承认其中有些主观因素，包括采纳了历史学家的意见。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
我们的排名考虑多方面因素，应当承认其中有些主观因素，包括采纳了历史学家的意见。
应用推荐