I said first, "Take a chair, Mr. Rivers." But he answered, as he always did, that he could not stay.
我先是说：“坐一下，里弗斯先生，”可是他照例又回答说，不能逗留。
Even when he came home, he would take a chair outside and just read, regardless of whether or not it was busy in the fields.
偶然回家，他也总是坐在外面的椅子上，埋头看书，全然不理会田里的活是忙还是闲。
She was in the habit of going out on the balcony at the end of the day. She would take a chair and lean her mouth against the cold and salty iron of the railing.
她习惯每天晚上到外面的阳台上去，搬把椅子坐下，把嘴巴靠在冰冷咸涩的铁栏杆上。
Matt Owen’s initial take on fitness was to design a chair that would help people stay fit by being fun to sit on.
马特·欧文（Matt Owen）最初的健康设计设想是一把帮助人们保持健康的椅子，而且坐上去会很有乐趣。
Take the road you came,' she answered, ensconcing herself in a chair, with a candle, and the long book open before her.
“顺你来的路走回去好啦，”她回答，仍然安坐在椅子上，面前一支蜡烛，还有那本摊开的大书。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
Galt describes her inspiration: "It's like a children's wagon only it folds up like a camping chair and fits in a bag so you can take it with you.
高尔特这样诉说她灵感来源：“这看起来像一个幼儿车，折叠起来像野营椅，把它装进包中，你就可以随身携带了。
And what this means is we can use — take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.
符号任意性是指，我们可以拿来世间任何想法，比如椅子，故事，或是国家，再发明一种声音或符号来与之相联系。
When everyone took a chair, a certain Mr. Li began to take the chair, and then awarded certificates for courses completed.
大家就坐后，某一位姓李的先生开始主持会议，然后颁发了结业证书。
He tossed his backpack onto a chair, which made it target, then decided to let gravity take it down to the floor.
他然后在一张椅子之上投掷他的背包决定让地心引力把它采取下来到地板，使它瞄准。
Inside this room you will find your husband, seated in a chair. Take this gun and kill him.
在这个房间里，你将会发现你的丈夫坐在椅子上，拿著这把枪去把他杀了。
Okay. Now take your hand on a chair or your notebook, your computer or whatever, and do syncopation off of that according to this pattern.
好的，现在用手拍椅子，或者笔记本，电脑，随便什么，来按照这个模式做切分音。
My old uncle likes to take a snooze in his favorite chair after he comes home from work.
我大伯喜欢下班回家后坐在他最喜欢的椅子上小睡片刻。
When the tape was over, Rick helped me into a wheel chair and took me downstairs to the limousine waiting to take me home.
当磁带放完后，里克扶我坐入轮椅，把我推到楼下，扶我坐进正在等着接我回家的轿车。
I eagerly to see grandpa, I thought he would take out money to excitedly, however, he was sitting in a chair, the tea look serene, drink also said: "good tea, the tea is ready."
我眼巴巴的看着爷爷，本以为他也会兴奋地拿出压岁钱来，可谁知，他却坐在椅子上喝茶，神情安详，边喝还边说：药“好茶，好茶。”
Try changing routines as often as you can: take a bus instead of going by car, sit in a different chair.
尽可能地经常尝试改变套路：不自己开车而乘搭公交车；坐另一把椅子。
Santa didn't seem to mind. Once or twice he even nodded to me when he left the chair to take his break, disappearing into a door beside the Sunglass Hut.
Santa似乎并不在意。偶尔，在他离开椅子去休息时，甚至会向我点点头，随后消失在太阳镜卖场旁边的一扇门里。
Santa didn't seem to mind. Once or twice he even nodded to me when he left the chair to take his break, disappearing into a door beside the Sunglass Hut.
Santa似乎并不在意。偶尔，在他离开椅子去休息时，甚至会向我点点头，随后消失在太阳镜卖场旁边的一扇门里。
应用推荐