Min: my daughter has a doctor's appointment, but my boss won't let me take a day off.
敏：我女儿要去看医生，可是老板不允许我请一天假。
New York man was forced to take a day off from work to appear for a minor traffic summons.
一个纽约人因为一场小的交通事故案，不得不请了一天假出庭。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
A New York man was forced to take a day off from work to appear for a minor traffic summons.
一个纽约人因为一场小的交通事故案，不得不请了一天假出庭。
Zhao: Well, I am always busy everyday. Not a minute to myself. So I decided to take a day off.
赵凯：是的，天天忙，没有一分钟是我自己的。所以我决定放松一天。
So when you're feeling run down or are nursing an injury, take a day off with a clear conscience.
因此，当感到身体不好或需要恢复损伤，您可以明确地休息一天。
Take a day off alone; make a retreat. You can learn from monks and hermits8 without becoming one.
一个人独自呆一天，只与自己面对。你不必成为僧侣或隐士，但你可以向他们学的地方不少。 。
Mike: You must be really tired, Jake. You've been working hard on this story. You should take a day off tomorrow.
迈克：你一定是累坏了，杰克。你在这篇报道上花了很大力气。你明天应该休息一天。
The reasons can run the gamut. Employees can sometimes be led to creative extremes to find a way to take a day off.
而不上班的理由可以是五花八门的，职员们有时候为了给自己放一天假可能会相处很多相当有创意的借口出来。
He gets up at the crack of dawn to do a couple of hours' extra ploughing. He even refuses to take a day off when he splits his hoof.
他每天天刚亮就起床，以便能多耕几小时的地，甚至在马蹄撕裂的情况下，他都拒绝休假一天。
"If you need to take a day off to do something for charity, then Beaverbrooks gives you a paid day's leave and matches the amount of sponsorship you raise," says Belton.
“如果你要请一天假去做慈善活动，比弗·布鲁克公司会给你一天带薪假期，薪金足以支付你赞助的款项。”贝尔顿说。
There was a time that her child had a high fever, her husband had to attend the meeting, after a dispute with her husband, and she decided to take a day off to take care of the child.
记得有一次，她的孩子发高烧，丈夫又要去开会，经过和丈夫一番争论，她决定请一天假照顾孩子。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
Unless you have specific meetings scheduled you can take off a few times during the day as long as you get things done.
除非你有特别的会议安排，你可以在一天之中取消好几次工作计划，只要你可以把工作完成。
Women who claim they can wear high heels all day but only experience pain when they take them off can prevent the problem by using a simple exercise technique, according to scientists.
那些声称他们可以一整天都穿着高跟鞋的女性朋友们，当他们脱下来时只会感到疼痛。而科学家称采用一种简单的锻炼技巧可以防止这一问题的发生。
Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.
做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。
Try to take a full day off each weekend - even if that means making slower progress on your personal projects than you'd like.
尽量在每个周末放个全天假——尽管这会让你的个人项目进展得比你期望的慢。
They take a day of sick leave rather than admit to being off because of pet bereavement.
他们宁可请病假而不愿承认因为痛失宠物而请假。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
All they wanted to do was take some water and a few snack and be off for the day.
所有他们想要做的是采取一些水和一些零食和被关闭的一天。
s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.
Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.
Wash your hands frequently - Take a few extra opportunities every day to wash your hands can make sure the hands you shake don't shake your core and send you off to bed.
常洗手-每天找时间洗几次手，能确保一直到你睡觉前不能被你握过的手上的病菌感染。
Take 300 mg of a standardized extract containing 0.3 percent hypericin three times a day. You can taper off this dosage as the days grow longer.
按照每天3次，每次30毫克的方法服用这种含有百分之零点三的圣约翰草汁的药物。
November 2nd is the all Souls day public holiday, and quite a few Brazilians, especially the affluent, are likely to take the Monday off and go away.
11月2日是追思节假期，相当多的巴西人特别是富人周一动身离开。
Santiago, the Chile capital, continued to regain footing, with flights starting to take off from its international airport a day earlier than expected. Power supplies returned to important mines.
圣地牙哥正在努力恢复秩序。其国际机场恢复航班起飞的时间比预期提早了一天。主要矿场也恢复了电力供应。
Apart from the difficulty in finding a court on day like this we've been practicing pretty hard the past week and Mike wanted to take today off and rest the body.
除了因为像这样的天很难找到球场外，我们前两个星期都训练得挺刻苦的，所以阿大今天想给自己放假，休息休息。
Meanwhile, single guys are more likely to take a sick day to sleep off an especially bad hangover, or quit a great job because the nachos in the cafeteria suck.
而同时，单身汉们更容发生的事情喝个烂醉混混沌沌的过了一天，或者只是因为食堂里的小菜不和口味而辞职不干了。
Meanwhile, single guys are more likely to take a sick day to sleep off an especially bad hangover, or quit a great job because the nachos in the cafeteria suck.
而同时，单身汉们更容发生的事情喝个烂醉混混沌沌的过了一天，或者只是因为食堂里的小菜不和口味而辞职不干了。
应用推荐