One way is to take a good look at the person talking. Do his words fit the way he looks?
一个办法就是仔细观察说话的人。他说的话和他说话的样子搭配么？
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。 《哈利·波特与火焰杯》。
What you must do is break out of this vicious circle and take a good look at the world and the people around you.
你需要做的是脱离这种恶性循环，好好去关注这个世界和你身边的人。
At this step, you need to dig into the statistics you collected above and take a good look at the query execution plan.
在这一步中，需要挖掘上面所收集的统计数据，并仔细查看查询执行计划。
Take a good look at it and make the necessary compromises that will allow you to live with stability in the real world.
好好看一下它，然后做出能够使你在现实生活中稳定生活的妥协。
Don't overextend yourself in the process. You need to take a good look at all sides of an issue before making a decision.
不要急于求成，在做出任何决定之前都要好好考虑所有的方面。
At the login screen, take a good look at the URL in your browser notice that the login.aspx page is in the _layouts folder.
在登录页面下，查看浏览器的地址栏，你会发现login . aspx页面是放置在_ layouts文件夹下的。
The first thing that I did was to circle around thevery few ships that were in my dockyard, and to take a good look at them.
我做的第一件事是上下左右地把那些我仅有的几艘在船厂的船只看了个遍。
We are going to create this orchid thingy. So take a good look at it, because we need to store its form and colors into our brain.
我们将要制作这株兰科植物。所以请仔细观察，我们需要将它的形态和颜色记在我们的脑子里。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需求”的培养需要努力和奉献精神，但一旦这些基本需求得到满足，好好看看你的人生和在你的职业选择。
And while she was freed from many day-to-day issues, all this newfound free time let Ardisana take a good look at the bigger picture of the business.
当她从一天又一天的论题中解放出来，这些新获得的自由时间让Ardisana在商业照片中，显得更加漂亮。
Greek people had been provided with an opportunity to take a good look at China through the books, movies, paintings and music displayed at the fair.
通过书展上展现的图书、电影、绘画以及音乐，希腊民众对中国有了更深入的了解。
But for the absence of Cech? Well, I hope professional footballers take a good look at themselves over this, and hang their heads in scandalised shame.
但切赫的缺席？我希望职业球员们在这一问题上能够好好反省一下，能够为此感到羞愧。
'If you want to know what's a man really like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals'. - Black, Harry Potter and the Goblet of Fire.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是它的对待他的下级的，而不能光看他它的对待与他地位相等的人。
Once you have included all the information and have checked for consistency and formatting, take a good look at how the resume looks and if it is professional.
在你加入所有的信息、检查了连贯性、格式之后，整体检查下简历看起来怎么样，看起来是否专业。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
Passepartout made it a point , as he made his purchases , to take a good look at the city . it was formerly defended by a noble fort , which has since become a state prison ;
路路通在买东西的时候，很快就把全城看了一遍，这里过去是工商业城市，可是现在既无商业，也无工业，从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Take a good look at your organizational and time management habits. You may find you are wasting time on unnecessary tasks, repairing sloppy work or looking for lost information or tools.
认真审视一下你平时的工作和工作习惯，你会发现其实你浪费了很多时间。
Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
Now that we know what qualities make up a good rules architect, let's take a look at the key responsibilities of the rules architect in each step of the business rules development life cycle.
既然我们已经了解了优秀的规则架构师需要具备的素质，现在让我们看一下规则架构师在业务规则开发生命周期中的各个步骤的职责。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
It can be a good idea to take a look at similar sites in other markets and identify the elements of those sites that might work well for yours, too.
观察市场上的相关网站，识别那些网站上可能也会对你的网站起作用的元素，这是一种好方法。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Since my editors, with good reason, do not want to publish a ten thousand word tome for this installment, let's take a look at a few screenshots instead.
由于我的编辑们，出于善意，不希望将本专题出版为一万字的巨著，所以就让我们看几幅屏幕快照。
Since my editors, with good reason, do not want to publish a ten thousand word tome for this installment, let's take a look at a few screenshots instead.
由于我的编辑们，出于善意，不希望将本专题出版为一万字的巨著，所以就让我们看几幅屏幕快照。
应用推荐