Watching my own kids I have been able to learn some things that has helped me take a new look on life itself.
看着我自己的孩子，我已经能够学到很多东西，它们已经帮助我对生活本身有了新的期待。
The realization of the dynamics of context enables us to take a new look at the notion of pragmatic competence.
对语境动态性的认识能使我们从全新的角度看待语用能力的培养。
Recently, though, several things have come in front of me that require me to take a new look at the state of the UI world.
不过最近有几件事情发生，迫使我重新认清UI行业的现状。
The discovery should enable astronomers to better identify phenomena as they look at new galaxies or take a new look at already known ones.
这一发现能使天文学家更好地解释他们在观察新星系或已认识星系时看到的现象。
I am also trying to say that the feminist theory needs to take a new look at the question of the woman writer, to rethink the whole question of what it means to be a woman writer.
我还试图说明女性主义理论需要重新审视女性作家的问题，重新思考作为一个女性作家意味着什么这一整个问题。
She advises couples to take a fresh look at themselves and get creative about new ways to be a better marriage partner.
她建议夫妻们以一种新的眼光来看待自己，在经营婚姻的问题上有些创意，这样才能成为一名好的伴侣。
And architecture, as an industrial designer would use that term, is about how those components are arranged So, let's take a look at an example Imagine we've got a new mobile device, okay?
而构架这个术语，可能工业设计师会用到它，表示那些组件是如何安排的，所以，让我们看一个例子，假设我们有了一个新的移动设备，怎么样？
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
Now that you have successfully built GIMP, it's time to take a look at what is new inside the GIMP source code.
现在您已经成功构建了GIMP，现在我们看看 GIMP 源代码中有什么新内容。
Take a look at your pillow, too. If it's old and the filling is clumping up, it might be time to treat yourself to a new one.
看看你的枕头，太旧了，里面装的东西还一块块凹凹凸凸的，我想你该考虑换个新的了。
Let's take a look at the task of adding a new entry to the database.
让我们看看如何将一个新条目添加到数据库中。
Before I discuss Rational Asset Manager, let's take a look at the major new trends that are changing the landscape of software development.
在讨论RationalAssetManager之前，让我们看一看正在改变软件开发前景的主要的新趋势。
Next, take a look at the corresponding PHP class file. Create a new directory in direct and name it classes.
接下来，我们来看对应的PHP文件，在direct下创建一个新目录，并将其命名为classes。
Can you see something in a new way, a different way of presenting something common? Just take a look again?
你能将一些平常看起来很普通的事物从一个新的角度，不同的角度看待么？
We take a look at two new ones, which build on the common foundations Rails developers are used to.
我们来看两个新的解决方案，它们均是基于Rails开发者使用的公用基础之上构建的。
Take a look at using the new validation APIs in Listing 8.
清单8展示了这些新的验证apis的使用情况。
Now take a look at the three new operators and how they work together with XML indexes in a query execution plan.
现在看一下这三个新操作符，以及它们与xml索引在执行计划中是如何工作的。
You should take a break and look at the text with a new perspective, which will allow you to improve your work.
这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
Let's take a look at each of these driving forces to see why architecture management is becoming critical to the design, adoption, and deployment of new software applications.
让我们分别看一下每一种驱动力量，了解为什么架构管理对于新的应用软件程序的设计、采纳和部署来说变得十分重要。
Let's take a look at how this new syntax works for a tool that I wrote to keep track of filesystem changes.
下面我们来看看这种新语法的工作原理，以我编写的一个用于跟踪文件系统变化的工具为例。
Then we'll take a look back at the history of how various file systems evolved and why new ones were introduced.
然后我们将会拿的回顾各种不同的文件系统如何进展和新的为什么被介绍的历史。
Of course, HTML 5 definitely includes new tags, and you will take a look at some of those in the next section.
当然，HTML5肯定包含新标记，我们将在下一小节中查看其中的部分新标记。
Now that we have seen some enhancements with static methods and members, let's take a look at some new classes added to a very useful part of PHP V5: the Standard PHP Library.
现在您已经了解了有关静态方法和成员的增强，现在让我们看一看PHPV 5中新添的类，它们构成了非常有用的部分：标准php库。
Then, we'll take a look at another new 2.4 feature called "bind mounts", which allow a great deal of flexibility when it comes to mounting (and remounting) filesystems.
然后，我们将简单地介绍另一个 2.4 内核的新功能，叫做“绑定安装”，它在安装（和重新安装）文件系统的时候带来了很大的灵活性。
Building flexibility into solutions with versioning and dynamicity will take a look at existing and new options for process and module versioning and options for making processes flexible.
用版本化和动态性将灵活性构建到解决方案将展示面向流程和模块版本化的已有和新加的选项，以及让流程更加灵活的一些选项。
I'll begin by asking you to take a look at a map. From Libya to Italy by water is a little farther than from Washington to New York.
我首先请你们看一下地图，从利比亚到意大利的水路距离比从华盛顿到纽约的距离远一点。
So far, we configured a data source that lets us write XML data to a table in DB2 9. Next, we will look at an example that will take advantage of the new configuration.
到目前为止，我们配置了数据源，它允许我们将XML数据写入到DB29的表中，接下来，我们看一下利用新配置的示例。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
应用推荐