If you know the people around you, who can take a part of your work, do not hesitate to delegate it.
如果你知道你身边的人，谁可以采取你的工作的一部分，不要犹豫，委托它。
Then, we study chaos theory and the algorithm, take a part of algorithm for simulation, find out the shortage of images encryption algorithm.
接着，就混沌理论和混沌加密算法进行研究，对其中的部分算法进行了仿真，通过分析，寻找出现有混沌图像加密算法存在的一些不足。
With the gradual saturation of consume market of automobile, more and more auto manufacture corporations begin to take a part of Chinese market and raise the upsurge of joint venture in auto industry.
随着国外汽车消费市场的渐趋饱和，越来越多的汽车制造企业抢滩中国，掀起汽车行业的合资热潮。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
参与狩猎的人认为这是一种运动；他们穿着红外套、白裤子的特殊制服，并遵循严格的行为准则。
Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.
志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。
That's why millions of people run several days a week and take an active part in races.
这就是数以百万计的人每周跑几天步，积极参加赛跑的原因。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
All of these elements supporting an online game have the potential to break in a way that can take the game, or part of the game, offline.
所有支撑在线游戏的这些因素都有可能会出问题以致使整个游戏或部分游戏离线。
So, let's take a look at this vital part of the SOA infrastructure and see how UNIX operating systems may be the operating systems of choice for your ESB solution.
因此，下面讨论这一SOA架构的重要部分，并了解UNIX操作系统如何成为ESB解决方案的首选操作系统。
In other words, the role of the angel in the house is not just to wash the dishes and take care of the kids, although that's a big part of it.
换句话说，家中天使所要做的，不只是洗盘子带孩子，虽说这是她们的重要任务之一。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
In this part, we take a look at a special type of architecture, namely, business architecture.
在此部分，我们将了解一种特殊的体系结构类型，即业务体系结构。
But, have you noticed how cellphones have a tendency to just take over and constantly demand a significant part of your attention?
但是，不知你是否注意到你的手机有这样的趋势，仅仅是占有和不断要求你显著的一部分注意力。
Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.
把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。
But these will take a lot of thought on the part of sites — the decision on how reformat content for different devices is not something that a machine can figure out.
但是这需要在站点部分做很多考虑——决定对于不同的设备要采用何种重新格式化的内容，这并不是计算机所能够指出的。
If a big part of your job is reading raw XML documents, take a look at one of the XML editors I reviewed previously (see Resources).
如果您的工作主要是阅读原始xml文档，请查看我以前评论过的XML编辑器之一(请参阅参考资料)。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节，都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄，参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Sir David Attenborough urged people to take part in a nationwide count of butterflies to help find out if the hot, dry spring has hit the insects.
大卫·爱登堡先生呼吁全国人民一起统计蝴蝶种类和数目，看看炎热干燥的春季是否对蝴蝶的生存造成了影响。
The woman, who is a management consultant, agreed to take part in a series of tests and has now undergone brain scans in Glasgow.
这位女性是一名管理顾问，她配合进行了一系列测试，并在格拉斯哥做了脑部扫描。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Let's take a look at the interface with SAP, part of the example that we mentioned previously.
我们来看一看与SAP的交互，这是上面提到的例子中的一部分。
Let's take a look at the interface with SAP, part of the example that we mentioned previously.
我们来看一看与SAP的交互，这是上面提到的例子中的一部分。
应用推荐