Follow the ceremony with a picnic, and recruit a friend with a good camera-and a good eye-to take wedding photos.
仪式举行完之后，是野餐，你还要找一位有摄像机又有好眼力的朋友来为你拍照。
Take a Kindle or a Sony Reader to the park on a sunny weekend and you could have a daylong picnic with just the e-reader.
在一个阳光明媚的周末把一个Kindle或者索尼的阅读器带到公园，你只需要它就可以度过一天的野餐生活。
If the weather is fine, throw a blanket under some trees, take some snacks and juice and have a picnic outside.
要是天气还不错，那就在树下铺上一条毯子，带上一些小吃，饮料，和她一起在外面野餐。
Take part in hallway chats, attend birthday events and bring a casserole to the monthly potluck or the summer picnic.
参与在走道里的聊天，出席生日活动，带着菜去参加每个月的聚会或者夏季野餐。
For a picnic, people usually prepare a fight meal, such as Fried chicken, and take it along packed in a basket to a pleasant place in a park or the country during the warm months of the year.
而野餐，人们通常都是预备好熟食，比如炸鸡，通常在一年中比拟暖和的几个月，把食物放在篮子里带到公园中一个舒适的地方或是郊外。
At the picnic, we will have a fishing match. So everyone should take his fishing - tackle alone!
在野炊时，我们有一个钓鱼比赛。所以，还要带钓鱼工具。
Take part in a de rigeur French ritual: Picnic with a fresh loaf of crusty bread, soft cheeses, charcuterie, and a crisp bottle of chilled rosé in the south of France.
去法国南部享用一场仪式性法国美食：野餐有新鲜的脆皮面包、柔软的奶酪、冷熟肉以及一瓶葡萄美酒。
I'd invite you to a picnic this weekend, but I simply won't take "No" for an answer.
我想请你这个周末去野餐，我可是不准你不去啊。
That my biology course is less than palatable and they need to take up the slack - or snack - with what amounts to a picnic?
我的生物课程比较难咽下？同时他们需要慢下来抑或需要那些已经多得如野餐般的零食？
We walk along the river bed up to the nicest pool to take refreshment and a picnic.
我们沿着河床到达最美的水池开始野餐。
Every time I take the kids to have a picnic, they are all in high spirits.
每次我带孩子们去野餐，他们都是兴高采烈的。
When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1 Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2 escorting him to a picnic.
在澳大利亚东南部的弗莫林汉，福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。
Because for me, a picnic means you take a blanket and you put it on the ground, and you have a basket or some bags of food, and you put the food on the blanket and sit on the blanket and you eat it.
对于我来说，野餐就是把毯子辅在地上，再把篮子或袋子中的食物拿出来，然后坐在毯子上享用这些美味。
Go for a hike in a wooded area; take along a picnic with strawberries and cream and bubbly for a private toast to your new marriage.
为树木繁茂的地方去远足中，随身携带一个野餐用草莓和奶油和起泡的私人祝酒到新的婚姻。
Many people take cold turkey, ham, seafood and salad to the beach for a picnic, followed by an iconic Australian dessert called pavlova.
许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐，并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点（译注：一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼）结束丰盛的一餐。
Many people take cold turkey, ham, seafood and salad to the beach for a picnic, followed by an iconic Australian dessert called pavlova.
许多人会带冷火鸡火腿海鲜与莎拉到海滩野餐，并以澳洲名闻遐迩的帕洛瓦甜点（译注：一种以蛋白和糖低温烘烤的甜饼）结束丰盛的一餐。
应用推荐