They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
Yet despite 15 years of deflation, punishingly high prices still take a toll in Japan on people's standard of living.
尽管日本遭遇了15年的通货紧缩，高得惊人的物价在日本人的生活水平方面还是一头拦路虎。
But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.
尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。
We've all seen it happen: a young couple steps onto the fast track and the treadmill of life begins to take its toll.
我们都见过这种事情发生：当一对年轻的夫妇步入婚姻的快车道上时，这种单调的生活便会向他们敲响警钟。
In reality, the research suggests that even small amounts of sleep deprivation take a significant toll on our health, our mood, our cognitive capacity and our productivity.
实际上，研究发现即使人们只是被剥夺了一小部分睡眠，也会对我们的身体、心情、认知能力和生产力造成很大的影响。
Droughts and floods could take a higher toll in the future as global warming increases the prevalence of these events in certain areas, scientists say.
科学家们说，随着全球气候变暖，使得某些地区干旱和洪水更为流行，由此所引起的死亡将有所增加。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
What about multitasking? Does it take too much of a toll on battery life as Apple claims?
多任务是怎么样的，它会和苹果宣称那样过于耗电吗？
For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.
毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。
Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.
当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。
A divorce, or even a sustained period of distress in the home, can take an enormous psychological toll on your children.
离婚或长期的家庭失和，会给孩子的心理造成巨大阴影。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
A consortium led by Abertis, a Spanish infrastructure company, pulled its $12.8 billion proposal to take over the running of Pennsylvania’s turnpike, the state’s main toll road.
以西班牙基础设施公司Abertis为首的财团已决定撤回以128亿美元收购宾夕法尼亚州主要收费公路的提议。
The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.
劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。
The stress of travel, squeezing in too many visits and the anxiety of seeing people you meet only a few times a year all take their toll.
旅行的压力，安排多次到访，以及与一年见不到几次的家人会面带来的焦虑，都会让人疲惫不堪。
There are, of course, many illnesses that take a toll on the body, damage the body, and no matter how hale the person might be later, how optimistic and enthused, the body simply is not able.
当然，有许多疾病让身体付出了代价，损坏了身体，不管这人以后有多么健壮矍铄，多么乐观开朗和热情，身体就是不行了。
Heavy heel-strikers, studies show, can't efficiently absorb and dissipate the impact forces of running, which over time can take a toll on our muscles, tendons, and joints.
重度脚跟着地者不能有效地吸收和消除跑步时的冲击，长久下来肌肉、韧带和关节都要付出代价。
Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels, so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein, veggies, complex carbs, and healthy fats.
糖分会严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。
As if long hours at the office weren't draining enough, it turns out your work life could be introducing a host of habits that take a toll on your health.
长时间待办公室似乎还不够累人，事实上，工作会带来许多对你健康不利的习惯。
The extinction of much wildlife can be attributed to the fact that humans take a staggering toll on it.
许多野生动物的灭绝归因于人类对它们的大肆捕杀。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
Then again, fighters often say that every pound they must lose – sometimes even fractions of pounds – take a toll on their energy level.
然而，拳手们常说，减去每一磅的体重----有时甚至只是零头----都让他们付出体能的代价。
Refined carbs and sugar will take a toll on energy levels, so be sure to eat a healthy lunch that includes a good mix of lean protein, veggies, complex carbs, and healthy fats.
精制碳水化合物和糖分会严重消耗你的能量，所以午餐一定要吃得健康，要包括瘦肉蛋白、蔬菜、复杂的碳水化合物和健康的脂肪。
However, excessive and prolonged stress can take its toll, producing a range of physical and emotional health problems which have come to be grouped as "work-related stress".
然而，过多或过长时间的精神压力产生的是负面影响，会带来一系列身体上和情绪上的健康问题。
The question now is whether the Washington Nationals can maintain their success as a string of injuries and the 162-game-long season take their toll.
问题现在是华盛顿国民是否能维持他们的成功当一连串受伤和162-游戏-长的季节轮流他们的通行费。
A growing amount of research shows a pessimistic outlook can take a huge toll on your health.
越来越多的研究结果表明，悲观厌世的观点会严重损害你的健康。
Although they can take a toll, traumatic events do NOT have to mean the end of your marriage.
尽管危机会带来创伤，但这段痛苦的经历并不意味着婚姻的完结。
Although they can take a toll, traumatic events do NOT have to mean the end of your marriage.
尽管危机会带来创伤，但这段痛苦的经历并不意味着婚姻的完结。
应用推荐