So, I said to the banker, I had better take that uninsured money out of your bank and open an account at Citigroup.
所以，我告诉银行的业务员，我最好把没受保护的钱从你们银行取出来，在花旗新开一个账户存进去。
It would benefit technologists to take into account the ingenuity of users and the affects of culture and everyday experience as both a constraint and an inspiration for design.
技术专家需要考虑到用户创造力和文化的影响，每天都要经历设计的约束与灵感的火花，这会使他们受益无穷。
These algorithms take into account load statistics based on the number of currently outstanding I/O operations of the server adapters in selecting the next path for an I/O operation.
根据在为I/O操作选择下一个路径时服务器适配器当前杰出 I/O操作的数量，这些算法会考虑到加载统计数据。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
综合考虑所有这些因素，您会发现，在成本控制至关重要的经济环境下，DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
The best decisions take the emotional reactions of both of you into account simultaneously, but without an honest expression of those reactions, you will be missing the target.
最好的决定应该同时考虑到俩人的感想，如果不诚实表达，将会迷失决策目的。
Basically you've got an area now that if you take into account the wider vicinity of the southern part of the Indian Ocean, you are talking about two million square miles.
他说：“如果你把印度洋南部的广阔海域都算上，那么这块海域就有大约两百万平方英里。”
March and Simon (1958) persuasively argue that an adequate study of human behavior in organizations must take into account the motivational, attitudinal, and rational aspects of human behavior.
March和Simon(1958)极具说服力地指出，对组织中人的行为的充分研究应该重视人的行为的动机、态度、和理性这三个方面。
Water will often be pumped from the source to an elevated point to allow gravity-feed distribution. Planning of the site should take this into account.
通常采用的重力给水方式，需要用水泵从水源把水抽取到高处，在规划安置点时应当考虑到这一点。
Lets take a look at various pieces of Amazon's recommendation system to get an insight on how they work. Here are the sections that are shown in the main area of my Amazon account when I login.
让我们看看亚马逊推荐系统的各个模块，来了解他们到底是怎么工作的。
Even though he had chosen an interesting topic, researched the speech with care, and practiced it faithfully, he did not take into account the importance of nonverbal communication.
尽管他事先选择了一个很有趣的话题，做过仔细的研究，并非常认真地练习过，他却没有考虑到非言语交际的重要性。
As a rule, we take no account of the fact that the doctor who practises catharsis is not just an abstraction which automatically produces nothing but catharsis.
通常，我们没有考虑到这个事实：从事渲泄疗法的医生，并不仅是一个自动就会产生渲泄疗法的抽象东西。
To make an advisable choice, a graduate should take into account at least two aspects, namely, individual 'interest and the demand of the society.
做一个明智的选择，毕业生应该至少考虑这两方面，也就是说，个人的兴趣和社会的需求。
Originalism designer must take all of these into account and be prepared to overcome all difficulties with an indomitable will.
原创设计师都必须充分地理解到，并准备用百折不回的毅力，有计划地克服所有的困难。
At this level, we are not even forced to take into account any subjectification of the subject. The subject is an apparatus.
在这个层次，我们甚至被迫考虑到主体的任何主体化。这个主体是工具。
Note that a random effects model does not 'take account' of the heterogeneity, in the sense that it is no longer an issue.
注意随机效应模型没有考虑异质性，在某种意义上，它不是一个议题。
Complexity and typical peculiarity of combination control geological factors shall take into account in hunting for a gold mine in an area.
在一个地区寻找金矿，要考虑多种地质因素联合控制的复杂性和类型的特殊性。
Kinematic model is an issue exists in suspension rigid body does not take into account the deformation of the deformation of rubber bearing gap between the various structures.
运动学模型中存在的一个问题是未考虑悬架刚体的变形、橡胶支承的变形及各结构之间的间隙。
Experiments show that this testing frame can make an effective test on IP cores and take SOC environment of IP core into account while keeping high code coverage.
通过实验验证，该测试方法能够在保证一定代码覆盖率的前提下，对IP核进行有效的测试，并提高了测试后IP核的可移植性。
Take, for example, a fairly common estate: a couple of grown children, no spouse, a small savings account, a house with a mortgage and an old, paid-off car.
取出一种相当普遍的遗产状况作为例子：一对已经成年的孩子，没有配偶，小额的储蓄账户，一所具有抵押贷款的房屋和一辆旧的、款项付清的汽车。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
Once you have opened an account, keep a record of the money that you pay into the account (deposits), and of the money that you take out of the account (withdrawals).
开好帐户后，你应该妥善保存所有向银行存款和从帐上取款的记录。
When you encounter something like a speed hack, what sort of measures do you have to take to undo the problems it causes, and what are your criteria for banning an account outright?
当你们遇到象速度外挂这类事情的时候，会采取什么办法消除产生的问题，封杀帐号的标准是什么？
His wife left him because of an accident has been for four years, because he could not take into account the role of both parents feel frustrated.
他的妻子因为意外事故离开他身边已经四年了，他因为无法兼顾父母双亲的角色而感到挫折。
Finally, based on the test results, an approximate method to take account of the effect of axial forces is proposed.
最后，在试验结果基础上提出了计算方法的建议。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
应用推荐