Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
There will be more Mittals: not just Tatas or Cherys, emerging from giant, booming domestic markets; but new creatures, bursting out of nowhere to take the world by storm.
未来将会有更多的Mittal：塔塔们和奇瑞们不只是在巨大和快速增长的国内市场中壮大；而且这些新生的事物，将会把整个世界卷入风暴之中。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
在过去的几年里Twitter引发了web风暴，因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
Android is the latest mobile OS to take the world by storm, but everyone doesn't have access to the latest mobile devices.
Android系统给这个世界带来一场风暴，但是并不是每个人都换了最新的手机。
I modified when player had take castle by storm, Custom banner didn't showed you.
我修改后的球员已经采取城堡的风暴，自定义的旗帜并没有表现出你。
This is the latest brain-teaser taking the Internet by storm, inviting people to take on the challenge in fewer than five seconds.
这是最近风靡网络的脑筋急转弯，让人在五秒钟内挑战成功。
I think that taste, smell and touch are like the armies of the resistance, hiding underground while their flashy audio, visual siblings, take the world by storm.
我想，味觉，嗅觉和触觉，正如狙击手，当他们的同胞-华丽的听觉，视觉-风暴般席卷了整个世界的时候，潜藏在内心深处。
I think that taste, smell and touch are like the armies of the resistance, hiding underground while their flashy audio, visual siblings, take the world by storm.
我想，味觉，嗅觉和触觉，正如狙击手，当他们的同胞-华丽的听觉，视觉-风暴般席卷了整个世界的时候，潜藏在内心深处。
应用推荐