Could you please take down the picture on the wall and make it clean?
你能把墙上的画取下来清洗一下吗？
Girl's Purple Tent is on sale! It has light weight and is easy to fit together and take down.
女孩的紫色帐篷正在出售！它重量轻，很容易组装在一起，也容易拆解。
SUMO boasts 82 kimarite, or techniques, to take down an opponent.
相扑运动夸耀他的“大相扑82技”，来战胜对手。
Next Sunday I'm still going to watch the Steelers take down the Browns.
下个星期天我仍旧会看钢人队打到布朗队。
Yessir, if I was your Pa I'd take down your britches and muss you up a bit.
好的，先生。如果我是你爸的话，我会脱了你的裤子然后把你给弄糟点。
My objective two years ago in coming into this job was to take down the silos.
两年前我担任这个职务时的目标就是消除部门间的不合。
You take down a bunch of cookbooks, plan the week's meals and make a shopping list.
你记下了一大堆食谱，计划本周的食物和购物清单。
With every slow step you take down, feel yourself becoming deeper and deeper relaxed.
慢慢的走下每一层楼梯，感受到自己正越来越放松。
This was the reason it desperately wanted — no, needed — to take down Netscape in 1996.
因此微软曾拼命地“希望”--不，准确说是“需要”--在1996年干掉网景公司。
Sara goes along with the guys on a cargo plane to follow Self and take down the Company.
莎拉自愿与他们一起参与这个打倒“公司”行动，他们登上了一架货机。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
But before he can take down the privacy advocates, he has to offer a definition for the term.
但要想打败隐私拥护者，首先必须定义什么是“隐私”。
Now the hacker group Anonymous has threatened to take down the New York Stock Exchange's computers.
现在，黑客集团“匿名”威胁要击溃纽约证券交易所的电脑。
The low-orbit ion cannon is, essentially, a volunteer botnet that Anonymous uses to take down websites.
实际上，所谓的低轨道等离子大炮软件，就是一个用于将特定网站攻击下线的志愿者僵尸网络。
Zhang must also take down several posts and images and publish an apology to Wang on the site’s home page.
张乐奕还必须删除刊登在其网站上的几篇文章及照片，并在首页上刊登对王菲的道歉函。
A family may take down their thatched roof, the only shelter they have, to make sure a precious cow can eat.
一个家庭会将他们唯一的遮蔽物- - -茅草屋顶拆下来，以确保一头牛有食物吃。
In 1998, L0pht members famously testified to the us Congress that they could take down the Internet in 30 minutes.
1998年，L0pht成员向美国国会证明他们能在30分钟内击破英特网。
In fact, though we have both lived in Copenhagen for years, I have somehow never managed to take down my brother's address.
事实上，尽管我们同住在哥本哈根有好几年，我好像从没能记下我弟弟住的地址。
For one reason or another, you may need to take down WebSphere Portal, which is driving the backend of the application.
由于种种原因，可能需要终止WebSpherePortal，它是操纵后端应用程序的。
People way behind me started to leave. I stayed, hoping a severe flu outbreak would take down some of the people in front.
站在我后面的人开始离开了，我还坚持着，希望一场严重的流感爆发会把前面的一些人给击倒——可惜这没有发生，经理走到了队伍的一个位置，立起了招牌。
The authors of the software (known as Darkness) claim that with 20, 000 bots in the network it can take down just about any site.
该软件的作者们(被称为Darkness)宣称，一个拥有20000台僵尸计算机的网络几乎可以让任何网站崩溃。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
Anthropologists report that when men cooperate in hunting, they can take down large game, which single hunters generally cannot do.
人类学家报告说，当人类在打猎中合作时，他们可以打到大的猎物，在通常情况下，单个猎人是不可能打到这些猎物的。
If it has been this easy to file a malicious claim and take down an entire brand's page, why hasn't Facebook done anything about it?
如果发布恶意投诉及把整个品牌的页面拿下是如此简单的话，为什么Facebook就不能做些什么呢？
By keeping the integration as thin as possible, a plugin crash will not take down the OnCast CIL services running on a client computer.
使集成保持尽可能的松耦合，那么一个插件的崩溃将不会影响客户端电脑上运行的OnCastCIL服务。
That's because they helped end the more pressing crisis of confidence, which was threatening to take down the entire U.S. banking system.
这是因为它们帮助化解了当时更为紧迫的、可能令美国整个银行体系崩溃的信心危机。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
应用推荐