To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
Restart the server for the settings to take effect.
重新启动服务器以使设置生效。
Next, refresh inetd for the changes to take effect.
下一步，刷新inted让更改生效。
If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
Restart the ESB server for the changes to take effect.
重新启动ESB服务器，以使更改生效。
Restart the browser to get the changes to take effect.
重启浏览器使修改生效。
Be sure to restart syslogd for the changes to take effect.
必须重新启动syslogd，修改才能生效。
Restart the portal server so the above changes take effect.
重新启动门户网站服务器，上面的修改才会起作用。
Changes will take effect when you stop and then restart the server.
在您重启服务后，改动就生效了。
Don't forget to restart your browser for the changes to take effect.
不要忘记重启浏览器以便让所做的更改生效。
Stop and restart the krb5 daemons to have these changes take effect.
停止并重新启动krb5守护进程，让这些修改生效。
You must restart the server for the changes to the JNDI server to take effect.
为了让对JNDI服务器的更改生效，必须重新启动服务器。
Again, do not forget to stop the server and restart it for the changes to take effect.
同样，不要忘记停止并重新启动服务器，从而让修改生效。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
Generally changes to various initializers will not take effect on existing objects.
一般来说，各种初始化程序的变化对现有对象都没有影响。
It is always important to stop the server and restart it for any changes to take effect.
要想让任何修改生效，必须停止并重新启动服务器。
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
When you upload, modify, or delete an image, don't expect the changes to take effect immediately.
当您卸载、修改或删除图像时，不要指望这些修改会立即生效。
The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.
依据新规，电子眼的设置点将对社会公布，交通处罚滞纳金也将设定上限。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后，霍多科夫斯基的判决才生效。
The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.
该协议必须经由美国参议院和俄罗斯议会批准方可生效。
Corporate tax exemption shall take effect beginning from the year the project derives its first profit.
企业免税从项目取得首次盈利的当年开始生效。
It is not necessary to restart the server when changes are made; the changes take effect automatically.
进行修改时，没有必要重新启动服务器，更改将自动生效。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
When an application reconnects, the new Settings take effect and log files are pre-allocated on your disk.
当应用程序重新连接时，新的设置将生效，日志文件将预先分配到您的磁盘。
The above database manager configuration changes require a restart of the instance in order to take effect.
上面的数据库管理器配置修改需要重新启动实例，以便修改生效。
The above database manager configuration changes require a restart of the instance in order to take effect.
上面的数据库管理器配置修改需要重新启动实例，以便修改生效。
应用推荐