Rather it commits us to readings that take full account of the possibilities and limits of reading generally.
我们宁可说阅读赋予我们充分考虑一般阅读的可能性和局限性的责任。
Expert advice on the appropriate food ration is essential and should take full account of local availability.
关于适当的食品配给方案，专家的意见至关重要。这些意见也应充分考虑该食品在当地的可获取程度。
As for our side, we must not exaggerate the extent of our past victories, but neither should we fail to take full account of their effect.
对自己方面，不可夸大过去胜利的程度，但也决不可不足够地估计到过去胜利的影响。
Designed to take full account of the heat and difficult to remove the ion treatment options to ensure that purified water to meet the GMP standard;
设计充分考虑了热源和较难去除离子的处理方案，确保满足GMP纯化水标准要求；
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
Therefore, different enterprises should take full account of the actual situation of their own in building human resources management model based on work and quality.
因此，不同的企业在构建基于工作和素质的人力资源管理模式时，应充分考虑企业自身的实际加以运作。
In my research, I will argue that utilitarianism, contrary to its critics' (mis) conception, has theoretical resources to take full account of commonsensical moral rules.
在笔者的研究中，笔者将论证，这种对于效益主义的批判乃是一种误解，效益主义事实上有理论上的资源可以解释日常道德规则。
Designed to take full account of the environmental requirements, no vibration, no noise, smooth operation, ensure that hotels, residential quiet and has a power-saving functions.
在设计上充分考虑了使用环境的要求，达到无震动、无噪音，运行平稳，确保宾馆酒店、住宅的环境安静，并具有节电等功能。
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
The full account of the Mexican events will take months to reconstruct.
该次墨西哥时间的完整经过将要花好几个月来还原。
It is merely the exposition of certain ideas that attempts to deal with the theory of knowledge ought to take into full account.
它只是对知识学的研究者所应充分考虑的那些观念加以说明。
But to value a property regime we need to take the full cost and benefit of designing and implementing into account, and compare the efficiency with its alternatives.
一种产权制度的引入要充分考虑这一制度设计和实施的交易成本，并与其替代制度进行效率比较。
The theory presented here is the first one to take into full account of these binding factors at this level.
这里的理论是在这一层次的考虑这些捆绑因素的第一个彻底的理论，这是一个局部理论。
Market failures commonly occur when producers and consumers do not take into account the full cost of their actions, such as pollution inflicted on third parties (environmental externalities).
市场失灵常见的是，生产者和消费者没有考虑到他们行为的全部成本，如对第三方(外部环境)的污染。
We repeatedly ask others how they are doing without any expectation that they will take us literally and give a full account of their recent medical history.
我们反复问候他人并不意味要他们当真应答或详述其近来的病历。
We repeatedly ask others how they are doing without any expectation that they will take us literally and give a full account of their recent medical history.
我们反复问候他人并不意味要他们当真应答或详述其近来的病历。
应用推荐