But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。
The wife of his master is a licentious woman, one who urged his steps to take hold on hell.
他主人的妻子是一个放纵的女人，促使他的脚步走向地狱。
Otherwise, natural fibers like jute netting and excelsior matting will help plants take hold on steep slopes, slowing the flow of water.
否则，天然纤维如黄麻网和精益求精的铺垫将有助于植物就陡峭的山坡上举行，减缓水流。
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。
Procrastination can take hold on any aspect of life - putting off cleaning the stove, repairing a leaky roof, seeing a doctor or dentist, submitting a job report or academic assignment.
“拖延症”可以表现在生活的各个方面：清理炉灶的事先缓一缓，屋顶漏雨先不着急修，看医生的事过几天再说，工作报告和学术作业一拖再拖。
Hold it — what happens if I take three and I bang three on the other five?
抓住它-，如果我拿三个会怎样呢，我用三球撞五球？
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.
自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。
And the extremophiles tell us that life could potentially take hold even on planets not much like our own.
而且极端微生物也告诉我们生命是有在那些和地球不太一样的行星里生存的潜力的。
Only the state is reliable enough to take on all debt, which private institutions are too risk-intolerant to hold.
私营机构都已是极其厌恶风险，不愿再持有债权，只能依靠国家来接手所有的债权。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
Efforts to reconcile Palestinians appeared to take a step forward on Sunday when Hamas and Fatah representatives meeting in Yemen agreed to hold direct talks aimed at resolving their split.
星期天，化解巴勒斯坦两派之间争端的努力似乎取得一步进展，哈马斯和法塔赫的代表在也门会晤，双方同意举行直接谈判，以解决分歧。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
By grazing on algae, these and other herbivores keep reefs free of seaweed, enabling pink coralline algae to take hold and form a substrate for new coral.
通过啃食藻类，食草鱼类会帮助珊瑚礁清理海草，让粉红珊瑚藻得以扎根，形成新珊瑚生长的基质。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
Drop, cover, and hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
Because those all too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
因为对一个总把小别扭放心里的人，这些看上去很平常的家庭敌对事件是会造成严重后果的。
If the rebels can hold on to Zawiya and take Zlitan (which will not be easy), the impact on life in Tripoli will be profound.
如果反对派能够守住扎维耶，拿下兹利坦(当然这并不容易)，那么就将对的黎波里的生活产生严重的影响。
Only let your faith take hold of his strength, and all the powers of darkness, led on by the master fiend of hell, cannot cast a cloud or shadow over your joy and peace.
但愿你的信心紧握住祂的能力，如此一切黑暗的权势虽然受地狱恶魔的领导，也无法在你的喜乐与平安中投下一线黑影。
Reach out to that family member you haven't spoken to in years - because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
又或者联系一下你多年未说过话的家庭成员——因为这些司空见惯的家庭矛盾可是会让一个记仇的人付出惨重代价的哟。
If on the other hand, your partner has been behaving badly, well, then, you will have to take hold of the checkbook and let the chips fall where they may.
从另一方面来说，如果你伴侣确实表现得很糟糕，好吧，那你就撕碎支票本走人吧，不当她的饭票了。
You participate in party flower also not much long-term, rarely this party cures a door to hold on sky, you take a sister-in-law to return to and discern.
你们去参加聚会也花不了多长时间，难得这次聚会在天医门举行，你就带着弟妹回去看看。
If it doesn't hold a twig in its mouth but take all the things needed on its trip such as its nest, food and so on, can the bird fly up?
如果它不是抓住一小根树枝在嘴里而是带着所有旅途中所需要的东西，例如巢穴、食物等等，这鸟能高飞(爆发)吗？
If it doesn't hold a twig in its mouth but take all the things needed on its trip such as its nest, food and so on, can the bird fly up?
如果它不是抓住一小根树枝在嘴里而是带着所有旅途中所需要的东西，例如巢穴、食物等等，这鸟能高飞(爆发)吗？
应用推荐