It's hard to get politicians in swing districts to take a 17 percent deficit on any issue into an election.
对于政客来说，在投票支持率波动较大的选区，在任何问题上，17%的差额都是不能接受的。
Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.
同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你 们要变成这个问题的专家。
That's why I can't take sides on this issue and I'm not going to.
这就是为什么在这个问题上我没法选边站的原因，以后也不会。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
I have decided to convene an urgent high-level consultation on this issue, which will take place in this room from 27 to 28 February.
我已决定2月27日至28日在本会议室就这一问题召开一次紧急高层磋商会。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
In the coming months Amref plans to issue farmers with mobiles, with a noticeboard and a calculator, and take them on a visit to a town market.
在接下来的几个月里，Amref计划发给每位有手机的农民一个消息板和一个计算器，并带他们到镇上的市场进行参观。
No date has been set for the talks, but the issue is expected to be on the agenda at the upcoming Arab summit in Damascus scheduled to take place at the end of March.
现在还没有为谈判设定日期，但是预计在即将在大马士革举行的阿拉伯峰会上将讨论这个问题。峰会计划在3月底举行。
M: Should the candidates take sides on the issue of civil rights?
这句话英文应该这样说：Shouldthecandidates takesideson theissueof equal rights ？
If a question asks you to take a position on some issue, try to formulate a more nuanced answer.
如果一个问题问你在某些问题中采取什么立场，那么尝试制订更细致的回答。
In short, on this issue China will take a responsible attitude, paying attention to both the interests of itself and those of its cooperation partners.
总之，在这个问题上，中方将采取负责任的态度，既关注自身利益，也会积极考虑合作对象的利益。
The dairy farmers I've talked to may take issue with it for the impact it could have on smaller farms, but none of them sees animal welfare as an issue.
我采访过的牧场农民可能会因为这种方案对小农户的影响而对它表示反对，但他们谁也没有考虑动物权益问题。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
At issue is whether it should be legal to help a sufferer who wants to take his own life, or whether this might put pressure on the sick, the disabled and the elderly to call it quits early.
目前争论的核心在于协助想要结束自己生命的患者自杀是否合法，这种合法化是否会对病人、残疾人和年迈老人形成压力并导致他们选择先行结束生命。
Analysts say a ruling from the International Court of Justice on this issue could take between one and two years.
分析人士认为，国际法庭对这项议案做出裁决可能需要一年到两年时间。
Another state that may take action on the issue is Minnesota, where the legislature is considering various approaches to restrict pharmaceutical-company interactions with physicians.
明尼苏达州欲紧随其后，该州议会正考虑采取各种举措限制药品公司与医生的互动。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
America raised tariffs on imports of Chinese tyres to 35%, starting a spat with China, which said it would take the issue to the World Trade Organisation.
美国将从中国进口轮胎的关税提高了35%，中国就此事据理力争，并称将上诉至世界贸易组织。
Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it.
微软本想低调地处理这个问题，却最终被迫采取公开的行动。
In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue.
秉承这个时代带给人类的希望，我想敦促在座的每一位毕业生，接受一个问题的挑战。
If they feel that solving this problem would have prevented that problem, you'll find some of them take it on as an issue.
如果他们觉得解决这个问题就会避免那个问题的出现，你会发现，他们中的一些人会把它当成一个问题。
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality,” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
I'll take an example from the on-going issue-tracker project discussed in my Thinking XML column on XML zone (see Resources).
我将以XML专区(请参阅参考资料)上我的Thinking XML专栏中的一个正在讨论的问题跟踪器工程作为示例。
I'll take an example from the on-going issue-tracker project discussed in my Thinking XML column on XML zone (see Resources).
我将以XML专区(请参阅参考资料)上我的Thinking XML专栏中的一个正在讨论的问题跟踪器工程作为示例。
应用推荐