No! $100 is the price. Take it or leave it-i'm not bargaining with you!
不行！100美元的价，你要就给你，不要就算了还价！我不跟你讨价。
His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.
他的基本前提是：这就是我，要我或不要，'所以，我们没有要他。
You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.
你不会把一份草案交给联大191个成员国说：要就要，不要拉倒。
I tried to bargain with the man but he simply told me to take it or leave it.
我试着和那人讲价，但他只叫我干脆地决定买或不买。
Even if a company goes under, like Lehman, you're first in line to get paid a return on your assets. Take it or leave it.
即使公司破产，就像雷曼那样，你都要用自己的资产支付，所以要么做要么不做。
"We have never made any 'take it or leave it' demands, nor are we asking for $150 million in fees, " Fox said in a statement.
“我们从不制定任何‘要么接受要么放弃’的要求，也没有要求费用$150百万美元，”福克斯在一个声明中说。
He just stopped drinking. I couldn't fathom how that was even possible, but those lucky dorks without the alcohol gene can just take it or leave it.
我甚至难以想象一个人怎么可能说不喝就不喝了，但也许就有那么些没有酒精基因的幸运儿，拿起酒杯来就喝，扔掉酒杯就戒。
Depending on your broker, they may present you with the new fees in addition to your mortgage as indicated in their assessment, and give you the "take it or leave it" ultimatum.
视乎你的经纪人，他们可就给你新的收费除了房贷如同他们的评估，给你的“要或不要”的最后通牒。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
But this time they need to go beyond the simple declaration of a take-it-or-leave-it final deal.
但这次他们要超越简单的一纸声明，即要对方表态接受或拒绝最后的处理方案。
'IF I don't take this child away with me,' thought Alice, 'they're sure to kill it in a day or two: wouldn't it be murder to leave it behind?'
“如果我不把婴孩带走，”爱丽丝想，“她们肯定在一两天里就会把他打死的。把他扔在这里不就害了他吗？”
You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.
上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议，是开这门课最迷人的结果之一。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid's top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Those who find a book can read it in public or take it home, but they are encouraged to leave it again on public transportation once they have finished with it, Jiang said.
那些闪耀书的人劝说笃地在车厢里闪耀，也劝说闪耀回家阅读。或者江凌希望读者在读完后还劝说继续“丢弃”在轻轨车厢里，让下一个发现它的人阅读。
It subsequently presented creditors with a take-it-or-leave-it offer of 35 cents on the dollar.
他们随后向债权人提出了只支付债券面值的35%，爱要不要。
The original take-it-or-leave-it fridge now has versions with computerized displays to tell you the milk is off;
原先简单粗犷的冰箱如今进化了：有的机型带有计算机化的显示器提示你牛奶喝完了；
As a child my family's menu consisted of two choices: take it, or leave it.
Buddy Hackett我小时候，家里的菜单就两个选择：吃或者不吃。
As a child my family's menu consisted of two choices: take it, or leave it.
Buddy Hackett我小时候，家里的菜单就两个选择：吃或者不吃。
应用推荐